
マーライオン
- 居住地:
- シンガポール
- 現地在住歴:
- 2001年5月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に全日可能
- 使える言語:
- 英語、日本語、中国語(少し)
- 職業・所属:
- 不動産仲介会社・通訳/アテンド
- 得意分野:
- 代行購入、商品転送サービス、通訳、商談会、展示会、移住、起業、口座開設、観光案内、穴場スポット、企業アシスト、グルメ
シンガポール在住19年目。永住権も持っています!そのノウハウを生かし、現地の現地視察アテンド・展示会のお手伝い・観光案内や通訳の仕事をしています。一般的な観光スポットから穴場までニーズに合わせたプランを提供できます。シンガポールでの生活・仕事・医療などの現地生活情報も豊富です。ホテルやレストランの予約、出張中のアテンドなど対応できます。
相談者のレビュー
この度は、ご対応誠にありがとうございました!
通訳だけでなく、現地についても色々とご教示いただき、大変勉強になりました…。
また機会ございましたら、ぜひお願いできますと幸いです。
引き続き、何卒よろしくお願い申し上げます。
購入代行
マーライオン 様
お世話になります。
この度は迅速なご対応ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。
Maki
国際ビジネスカンファレンスのブース出展の対応をお願いしました。来訪者への英語での対応や、私が不在の時の代理対応などをご対応いただきました。
とても親切に真摯に対応いただき、大変助かりました。英語でもサポートも完璧で、+αの部分も自ら対応いただいて大変ありがたい限りでした。また機会がありましたら、必ずお願いしたいと思います。
銀行を閉じる事について。
マーライオンさん。
今回初めて、通訳を頼みましたが
本当に手際が良くて助かりました。
また何かあれば頼みたいと思います。
有り難うございました!
ランチミーティングを含むビジネス商談2件の英日同時通訳
急な依頼にも関わらず、集合など臨機応変に対応いただき大変助かりました。
ビジネス商談で込み入った内容もある中で意図を汲んでサポートいただき感謝しております。
夫婦旅行のガイドとして依頼させていただきました。
とても親切&丁寧で周りたい場所へスムーズに回れました。
シンガポールの文化や歴史にもかなり詳しく
些細なことでも質問に答えていただけました。
ずっと付きっきりでいてくれたので
不安だった海外旅行も安心して過ごせました。
シンガポールでのみ購入可能な本があったため、利用させていただきました。常に連絡も素早く行ってくださりますし、発送や梱包も丁寧でした。本屋さんも2軒行っていただき、細かい報告もいただけたため安心して待つことができました。
親切な方です。お任せしてよかったなと思いました。ありがとうございました。
とても親切で 現地の事を色々教えていただいて 満 充実した時間でした
ありがとうございます
弊社、傘メーカーですが、熱中症対策の医療補助器具としての日傘をシンガポールの老介護施設にリサーチしに伺います。
今回の渡航はリサーチなんで、専門用語や難しい商談はございませんでした。
とても親切な方で、分かりすい通訳をして頂きました。
ありがとうございました😊


迅速なご対応ありがとうございました。