junko
最終ログイン・1ヶ月以上前
junko
- 居住地：
- ローザンヌ スイス
- 現地在住歴：
- 1993年より
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- フランス語
- 職業・所属：
- ガイド 通訳 マーケティング
- 得意分野：
- ローザンヌ、とその近隣、 スイス各地の観光案内
スイスに住んで２０年以上経ちました
観光ガイド、仏語通訳を始め マーケティングやハイテック商品のディストリビューターもしています
相談者のレビュー
Camomileさん
えりさん
口コミ
自然に会話をしていただけました。
先方の話していること、こちらの話していること、をそれぞれ冷静に通訳してくださり、こちらが求める行動ができました。
我の強くないナチュラルな通訳者は非常に貴重で、企業案件でも安心して任せられる誠実な方だと思います。
ちーさん
依頼内容
新婚旅行で訪れたラヴォー地区でのガイドをお願いしました。ワイナリーの試飲予約、ガイド、レストランの予約、ランチの同行、観光に関するお話など、たくさんのサポートをしていただきました。
口コミ
知識が豊富で、現地の歴史などについて詳しく説明していただきながら観光できたので、とても楽しい旅行になりました。サービス終了後も、私たちが日本に帰国するまで気にかけてくださり、帰りの便でトラブルがあった際もとても心強かったです。またスイスに行く機会があればお願いしたいです。
めいさん
依頼内容
スイスで結婚をする際に、日本人通訳が必要だったのでお願いしました。当日、通訳以外にもスイスに住むにあたっての色々な知識を教えてくださったり、アドバイスいただけたり大変助かりました。
口コミ
とても親切に、親身になって対応していただきました。困っていたので、大変助かりました。
また機会があればお願いしたいです。
itonaさん
口コミ
とても親切にお話いただきました。お人柄も素敵で、お会いしてよかったです。本当にありがとうございました。
itonaさん
口コミ
とても親切で柔軟な対応をして頂きました。大変ありがたかったです。また機会があればお願いしようと思います。
KOHAKUさん
依頼内容
①ジュネーブ空港からホテルまでの同行とローザンヌ観光
②レマン湖クルーズとシオン城、モントルー観光
③その他、旅行全般のアドバイス
口コミ
旅行の5ヶ月も前から色々とアドバイスを頂きました。
そのアドバイスがとても詳しく的確で、しかも説明がとても分かりやすいかったです。たくさん教えて頂きました。
また当日もいきなりホテルがダブルブッキングなりなっているトラブルがあったのですが、junko様のお陰ですんなり解決出来ました。自分達だけでは無理でした。
観光中もずっとこちらの事を気にかけて頂き、観光地の事、歴史等もとてもお詳しく完璧でし
旅行の5ヶ月も前から色々とアドバイスを頂きました。
そのアドバイスがとても詳しく的確で、しかも説明がとても分かりやすいかったです。たくさん教えて頂きました。
また当日もいきなりホテルがダブルブッキングなりなっているトラブルがあったのですが、junko様のお陰ですんなり解決出来ました。自分達だけでは無理でした。
観光中もずっとこちらの事を気にかけて頂き、観光地の事、歴史等もとてもお詳しく完璧でした。
また電車の利用の仕方を分かりやすく教えて頂き、その後の自分たちのスイス旅行でとても役に立ちました。
なにしろその後、ほとんどの交通機関でトラブルに見舞われましたから（笑）
junko様のお陰でとても楽しい、思い出深いスイス旅行になりました。
本当にありがとうございました。
ヒロミさん
依頼内容
スイス人パートナーとの結婚で役所の方と面談があり、フランス語→日本語通訳が必要なためお願いしました。
口コミ
とても親切な方で、フランス語から日本語の通訳を丁寧に完璧にして頂けました。ありがとうございました。
キタさん
依頼内容
今回スイスの取引工場との打ち合わせの通訳を依頼しました。
口コミ
とても親切にしてもらいました。
ローザンヌのお勧めのお店もとても美味しかったです。
また次の機会もお願いをしたいと思います。
kix_mt0308さん
依頼内容
スイス フランス語通訳
口コミ
連絡も早く、的確で、信頼出来る方だと思います。
次回も頼みたいと思います。
スイスに長期滞在する予定があり、現地に知人がいない中で、生活に必要な情報や手続きについて不安があったため、現地でのご経験に基づいたアドバイスをお願いしました。
病院の受診や交通機関、医療保険、インターネット、生活用品など、幅広いトピックについて、とても分かりやすく丁寧に教えていただきました。特に医療保険については、教えていただいた領事事務所の情報が非常に役立ちました。
また、通訳をお願いする可能性についても具体的なご相談にのっていただき、大変助かりました。今後、状況に応じてご相談させていただくことがあるかもしれません。その際は、どうぞよろしくお願いいたします。
スイスでの生活に関して、Junkoさんご自身の豊富なご経験を踏まえながら、1つ1つの質問にとても丁寧かつ的確にお答えくださいました。おかげで、現地での暮らしのイメージがぐっと具体的に湧き、準備の道筋が明確になりました。
現地には知り合いもおらず、どこに何を尋ねてよいか分からない中で、Junkoさんの温かいお心遣いや親身なご対応に、心から安心し、心強く感じました。
まだまだ不安なことも多い
スイスでの生活に関して、Junkoさんご自身の豊富なご経験を踏まえながら、1つ1つの質問にとても丁寧かつ的確にお答えくださいました。おかげで、現地での暮らしのイメージがぐっと具体的に湧き、準備の道筋が明確になりました。
現地には知り合いもおらず、どこに何を尋ねてよいか分からない中で、Junkoさんの温かいお心遣いや親身なご対応に、心から安心し、心強く感じました。
まだまだ不安なことも多いのですが、Junkoさんからいただいた「後になってみれば笑えることも多い」というお言葉が、大きな励みになっています。これから本格的に準備が進む中で、大変なことがあっても、この言葉を思い出しながら前向きに頑張りたいと思います。
ロコタビを通じてJunkoさんとご縁ができたことを、とても嬉しく思っております。また機会がありましたら、ぜひご相談させていただきたいです。本当にありがとうございました。