mikiyan
- 居住地:
- サンノゼ
- 現地在住歴:
- 2007年12月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 在宅でできるものであればいつでも。出勤が必要な場合は応相談。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 観光、キャンプ、アウトドア、インテリア、ファッション、グルメ、子連れアクティビティやスポット
国際結婚で2007年からアメリカに住んでいます。渡米当初からシカゴ郊外に5年、その後より現在はシリコンバレーと呼ばれるエリアの、サンノゼ市に住んでいます。フリーで翻訳の仕事をしております。 日本では電子機器製造業にて翻訳、逐次通訳をしていました。また、結婚式やクラフトワークショップでの通訳の経験もあります。
もっと教えてロコのこと!mikiyanさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
おしゃれなお花屋さんではなくても、スーパーなどでみつけたお花で安くおしゃれにフラワーアレンジメントを作ることができます。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ソーシャル・ネットワーク、プラダを着た悪魔、借りぐらしのアリエッティ、ジョゼと虎と魚たち、ふがいない僕は空を見た
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
最近読んで面白かったのは、吉田修一の『悪人』、窪 美澄の『ふがいない僕は空を見た』
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ポップス、ロック、ジャズ、クラシック。。何でも好きです。最近よく聞くのはMaroon 5 の 『Moves Like Jagger』とElton Johnカバーで Ellie Goldwingの 『Your Song』など。
邦楽ではユニコーンが大好きです。- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ヨガ
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
アイルランドの首都ダブリンに15年前1年間留学していました。忘れられない場所です。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
愛知県出身です。優等生になりたいタイプだったと思います。笑 でもモノマネをして笑わせたりするのが大好きで、「お楽しみ会」などで出し物をするのが好きな目立ちたがり屋でした。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
世界を動かしているんだというような、シリコンバレー人達のダイナミックさを感じますが、街自体は高層ビルもなく、ラッシュアワー以外は車で移動がしやすく、便利な郊外的生活ができます。多様性が当たり前の環境なので、外国人にはとても住みやすいです。気候も良く、海も山も近くて大好きです。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
日本で会社員時代をしていた時から、何でも屋と呼ばれるくらい、いろんな部署、支社で人と関わる仕事をしていました。その中でも通訳、翻訳はやりがいを特に感じる仕事でした。大きなイベントのコーディネートも任されたことがあります。自分の経験から、何かこれから海外に出ていく方のお手伝いができたらうれしいです。
料理、フラワーアレンジメント、裁縫、編み物