ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

いぐまま

居住地:
バランス、フランス
現地在住歴:
1998年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
月~金、土日祝日別料金
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
自営業
得意分野:
食品加工業、機械産業一般、日本食品、日本伝統文化、

在仏25年、日仏&モロッコの国際色豊かなバックグランドを背景に、子供たち二人もようやく立派に独立しました。日系企業様の通訳コーディネーターとして、主人のIT自営業の経理として、妻として母として、公私ともに毎日頑張って今日があります。現地在住日本人ならではの知恵で、お役にたてること&お手伝いできることがあれば、是非お力添えできればうれしいです。お気軽にご相談ください★

  • service-image

もっと教えてロコのこと!いぐままさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

豪華なホテルに泊まったり、街を散策して、素敵なレストラン、サロン・ド・テでくつろぐのが大好きです。美術館や博物館巡りも好き。夜はまったりNetflixでドラマ見るのが好き。

あなたの特技は何ですか?
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

手作り朝食を作ること。イギリス風スコーンからモロッコ風パンケーキまで、朝食は任せて★

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

エミリーインパリス

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

京都寺町三条のホームズ

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

流行りの曲ならなんでも聞いてます。BRUNO MARS やらROSIEやらTAILOR SWIFTやらJENIFFER LOPEZやら。日本の曲も好き。ワンオケとかBump of chikenに、aimerさんがいいですね。でも最近、年甲斐もなくENHYPENが楽しい。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

水泳とバトミントン

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

インドネシア3年、モロッコ1年

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

インドネシアの日本人学校から小学生のとき転入。当初は真っ黒に焼けておりましたので、インドしか知らないクラスメートにはインド人と呼ばれてました。低学年の知識ってそんなもん。。。。。?

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

小さな街です。でもあの七つ星女性シェフのアン・ソフィー ピックさんと世界のヴァローナチョコレート工場がある町なので、知る人ぞ知る。。。。。。はず?

その他、メッセージがあればどうぞ。
ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

★性善説★を信じる人。

ユーザーのレビュー

カイさん
カイさん
依頼内容

ワインと美食の旅、絶景のドライブ

口コミ

最高の旅にしてくださり、ありがとうございます

いぐままさんが回答したヴァランスの質問

旅行ルルド空港からルルドの泉へのシャトルバス

こんばんは、今月25日くらいにルルドの泉に行こうとしているのですが、
調べているとシャトルバスが22か25日くらいで終了?するような詳細を見つけました。。。

一生懸命翻訳を使って調べてるのですが、
何を書いてるか、いまいち理解ができず、
教えて頂けましたら幸いです。

https://www.tlp-mobilites.com/navette-aeroport/

https://storage.googleapis.com/is-wp-59-prod/uploads-prod/2025/04/NAVETTE-ETE-2025-FR.pdf

よろしくお願いしますm(_ _)m

ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

いぐままさんの回答

あみさま こんにちは。 確かにルルドへの格安シャトルバスはサマータイムのみなので、10月21日か24日で(出発空港にあわせたバスのタイムテーブル)終了のようです。 でも、他にもアクセス...

あみさま

こんにちは。
確かにルルドへの格安シャトルバスはサマータイムのみなので、10月21日か24日で(出発空港にあわせたバスのタイムテーブル)終了のようです。
でも、他にもアクセスの方法があるみたいなので、是非ご検討ください。
https://www.lourdes-infotourisme.com/sorganiser/venir-et-se-deplacer/venir-a-lourdes/

取り急ぎ
いぐ

すべて読む

いぐままさんが応募したヴァランスの公開募集

ガイド・旅行同行旅行・サポート依頼について

(回答していただく際に、半日6時間と1日12時間のサポート費用を記載して頂ければ幸いです。)

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、フランスにも何日間か行くのですが、初フランスなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・パリ市内をキックボードや自転車で回る。
・昔の車、時計、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物
等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

一人一人回答いただいた方に費用を聞くとかなり時間がかかってしまうため、
回答していただく際に、半日6時間と1日12時間のサポート費用を記載して頂ければ幸いです。

バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

ヴァランス在住のロコ、いぐままさん

いぐままさんの回答

KKさん、こんにちは。 欧州の旅、楽しみですね。 フランスはパリでのステイをメインにご検討されていらっしゃるのかとお見受けします。 地方住まいの私ではちょっと力不足かもしれないので(移動費...

KKさん、こんにちは。
欧州の旅、楽しみですね。
フランスはパリでのステイをメインにご検討されていらっしゃるのかとお見受けします。
地方住まいの私ではちょっと力不足かもしれないので(移動費もかかってしまいますし)、万が一、お困りの際にはサポートできるかと思います。
お気軽にご相談ください。

出張及びサポート可能な日程;5月中旬~下旬
料金;半日4時間拘束200€、終日8時間拘束360€(長期間利用の場合の割引okです。)

いぐまま

すべて読む

いぐままさんのサービス

フランスでの通訳・商談・アポ取り・調査、諸々現地サポート

料金50,000円
【現地通訳&同行サービス】 フランスでビジネスや商談目的で来られるこられる方に、在仏25年、法人向け通訳歴20年以上の経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 【初コンタクトの開拓、現地企業とのコミュニケーション、現地での営業代行サポート】 出張が困...

いぐままさんからヴァランスのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ヴァローナのチョコレート (Chocolat de VALRHONA)

世界中のチョコレート菓子職人が使っているといっても過言でない、チョコレートのプロが仕入れるチョコレート。チョコレート博物館や製菓学...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ラ・キャシェット(隠れ家) (LA CACHETTE)

日本人シェフでミシュランの星を獲得した、先駆的存在の伊地知雅シェフのお店です。バランスの街中のひっそりとした、まさに隠れ家のような場所にあります。...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

アルデッシュのアイスクリーム (La Fabrique Givrée)

ええ?こんなところにアイスクリーム工場?なんかおしゃれなアイスクリームバーもやってる?家の近所に突然現れたアイスクリーム工場です。...