私自身は全く詳しくはありませんが、このブログが参考になるかもしれませんね。更に詳しくは、ブログの管理人さんに直接尋ねられてはどうでしょうか？
http://luuknum.blog.fc2.com

私自身、留学ビザ(EDビザ)取得の経験はありません。
ただし、バンコクの語学学校へ入校する際、留学ビザやリタイアメントビザについていろいろ調べました結果リタイアメントビザを選択した関係である程度の知識はあります。

結果的に、留学ビザはタイ国内での切り替えは現時点では出来ない様です。一番いいのは日本を出国する前に、学校から書類を貰って日本のタイ大使館で取得するのが一番です。

しかし、実際いろんな学校を訪ねて、体験授業を受けてから決めたいと思いますよね？

その場合は、ノービザ(1ヶ月)で一度入国して学校を決めてから近隣諸国(ラオス等)で留学ビザを申請するか、一度日本に戻って申請するしかないと思います。

私自身、いろいろな学校を訪ねて体験授業を受けて、学校を決めてリタイアメントビザを取得しました(リタイアメントビザはタイ国内で切り替えができる)。

昨今、留学ビザや観光ビザで入国して、タイ国内で不法就労する事案が多発し、留学ビザ自体の審査もかなり厳しくなている様なので、常に最新情報を入手して進めてください。

もしよろしければ、詳細を教えていただければ学校訪問からビザ取得のお手伝いまで出来るかもしれませんのでご検討ください。

私でよければご案内します。
具体的に希望する観光場所、行きたい所、したいこと等を「相談・依頼」に記入していただければ検討し回答します。
ただし、私の不得意な分野もありますが、できるだけ希望に沿うようにいたします。

ご希望の内容をより具体的に提示していただければご案内可能かと思っております。

１、回りたい具体的な場所があれば提示してください。イメージ程度であればこちらから提案させていただきますので、イメージだけでも提示いただきたく。夜の街（ゴーゴーバー等）もかなり詳しくご案内可能です（ご希望があれば）。

２、それら具体的な場所に便利なホテルを提案させていただきます。
ご予算（一般的には一部屋1500−2500バーツ/泊、レベルや立地による）

３、バンコクは10年ほど歩き回っています（現在バンコク滞在約３年）ので、一部専門的な場所以外の一般的な場所であればほぼ網羅できると思います。