バリ島在住のロコ、さえさん

さえ

居住地:
バリ島デンパサール市
現地在住歴:
2011年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
たいてい毎日(深夜〜早朝を除く)
使える言語:
英語、インドネシア語、その他
職業・所属:
アーティスト
得意分野:
バリ島観光案内、通訳、ご相談、企画提案、現地調査

2011年にバリ島へ移住。

千葉県出身
東洋大学文学部印度哲学科卒
元バリ島雑貨バイヤー
元バリ島現地コーディネーター
元バリ島旅行会社勤務

引退後、毎日が夏休みバリ島生活を満喫しています。

旦那さんは、バリ島東北部出身の生粋バリ人。
2児の母。
州都のデンパサールというThe ローカルな街でバリ島の大家族とともに賑やかに暮らしています。

ただの旅行者だった頃から数えて20年以上バリ島と様々な立場で関わってきた経験を活かして、日本からバリ島へといらっしゃる方々のお役に立てれば幸いと考えています。

観光案内はもちろん、バリ島の文化風習も熟知していて現地に広く交友がありますのでビジネスパートナーのご紹介やアドバイス、移住やロングスティのご相談もおまかせください。

バリ島クサンバ天然塩、ヴァージンココナッツオイルの愛好家でクサンバ塩100年プロジェクトを展開しています。

  • service-image
  • service-image

さえさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

現地生まれの2児の母でバリ人家族と同居のローカル生活をしています

自己紹介をお願いします 東洋大学の印度哲学科を卒業後、10年以上前にバリ島の家具や雑貨を輸入販売していた会社に勤めたのがきっかけで初めて訪れたバリ島にいつの間にか嫁いでしまいました!在住は5年目になりました。現地生まれの2児の母でバリ人家族と同居のローカル生活をしています。もともとアジア雑貨やファッションが好きで、バリ島に移住してからもショップやカフェ巡りを楽しんでいます。ガーデニング、編み物、ソーイングなどハンドメイドが趣味で得意です。インドネシア語、英語、バリ語(少々)に対応可能です。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 現地でできることが色々あっても、自分のブログ等で宣伝しているだけではなかなか露出が難しいことを実感していました。そんな中、トラベロコを見つけ、日本人が日本人をサポートするというアイディアは画期的!と思い、すぐにロコに応募しました。やっぱり日本人に...

もっと教えてロコのこと!さえさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バリ島在住のロコ、さえさん

ソーイング
ニット
ガーデニング
猫
カフェ
いぬ

あなたの特技は何ですか?
バリ島在住のロコ、さえさん

臨機応変な柔軟対応

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バリ島在住のロコ、さえさん

テルマ&ルイーズ

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バリ島在住のロコ、さえさん

養老猛

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バリ島在住のロコ、さえさん

スピッツ
マイリトルラバー
シンディローパー
ダイアナロス

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バリ島在住のロコ、さえさん

テニス

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バリ島在住のロコ、さえさん

なし

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バリ島在住のロコ、さえさん

千葉県印西市、佐倉市

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バリ島在住のロコ、さえさん

バリ島デンパサールは、バリ島の州都。どこをみても、ここに暮らす人々の日常生活そのものが発するエネルギーに満ち溢れ、混沌とした街並みのなかにノスタルジックな独特の雰囲気を漂わせる不思議な魅力をもった街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
バリ島在住のロコ、さえさん

なにかに悩んだら、一度来てみてください。
不思議な魅力いっぱいのバリ島旅行は、きっと人生にインスピレーションを与えてくれるはず。

ユーザーのレビュー

arironさん
arironさん
依頼内容

帰国日のチェックアウト後から、深夜便までの間、空港までの送迎も兼ねて、ブランコ、映えカフェ、お土産の買い物などを依頼しました。

口コミ

この度は、バリ滞在の最終日1日だけでしたが、優しくてほんわか癒し系で、可愛らしい話し方をされるさえさんと、ドライバーもしてくださったこちらもまたとっても優しいご主人に、大変お世話になりました!
親子孫の女3世代の旅行で、ほとんどをクラブメッド内で過ごしたため、いわゆるバリを楽しむのはこの日だけで、娘は流行りのブランコで写真を撮りたいとお願いして、ウブドの先の施設まで2時間かけて行く予定にしていまし

この度は、バリ滞在の最終日1日だけでしたが、優しくてほんわか癒し系で、可愛らしい話し方をされるさえさんと、ドライバーもしてくださったこちらもまたとっても優しいご主人に、大変お世話になりました!
親子孫の女3世代の旅行で、ほとんどをクラブメッド内で過ごしたため、いわゆるバリを楽しむのはこの日だけで、娘は流行りのブランコで写真を撮りたいとお願いして、ウブドの先の施設まで2時間かけて行く予定にしていました。ですが、旅の疲れもあり、2時間の車移動が自信がないと、前日になって申し上げたところ、ヌサドゥアから1時間で行ける別の施設を調べてご紹介くださり、急遽そちらへ行くことに。
仲の良いご夫婦との会話は楽しくて気持ちよく、あっという間にチュルク村のCelukswingに到着。
コーヒー農園併設の施設で、まずはジャコウネコちゃんがお迎えしてくれ、コーヒーのフリーテイスティングや、ジャコウネコのコーヒー(こちらは有料)もとても美味しかったです。ブランコもレンタルのドレスを着て、映え写真を撮っていただけて、とてもいいところを教えてくださった!と、娘も大満足でした。遠くまでいくお時間のない方にはおすすめです。
そして、スミニャックの映えるアサイボールのお店や、おしゃれな雑貨屋さん、空港近くのばら撒きお土産を安く買えるお店にも連れて行っていただき、足の悪い母にも常に気遣ってくださいまして、感謝しかありません!
たった半日ご一緒しただけでも、仲良しご夫妻の明るくて優しく温かいお人柄が大好きになり、こちらの様子を見て臨機応変に対応してくださるおもてなしぶりが素晴らしく、さえさんご夫妻にお願いして本当によかった❣️と思いました。
またバリに行きたいので、その時はぜひまたお願いしたいです❣️
本当にありがとうございました❣️

shioさん
shioさん
依頼内容

・製塩法の現状調査とヒアリングによる課題まとめ
・課題解決のための当事者との共同活動推進仲介

口コミ

塩は生命活動に欠かせない大切なミネラルで、現在世界には約4000種類の多種多様な塩が有ります。その中でどの塩が最も食材の味を引立て、且つ人の健康維持促進に役だ立つか調べている中で、バリ島クサンバで作られている塩が一流シェフからも最高品質であると評価されている事は知っていました。この塩は千数百年かけ世界を巡っている深層海流が地理的条件でこの地で湧き上がって来る深層海水より作られているのですが、その製塩

塩は生命活動に欠かせない大切なミネラルで、現在世界には約4000種類の多種多様な塩が有ります。その中でどの塩が最も食材の味を引立て、且つ人の健康維持促進に役だ立つか調べている中で、バリ島クサンバで作られている塩が一流シェフからも最高品質であると評価されている事は知っていました。この塩は千数百年かけ世界を巡っている深層海流が地理的条件でこの地で湧き上がって来る深層海水より作られているのですが、その製塩法は昔ながらの揚げ浜式でその重労働から後継者が殆ど居なくなり、消滅寸前状態であることを今回調査協力を依頼しました方より知り、その製塩存続のため地元製塩者との共同開発仲介も短期間でして頂き、私の目指している人に役立つ塩作り活動の大きな前進になりました。これはやはり現地で生活をし地元の人との日常交流が無ければ出来なかった事で、今回ロコを通じ素晴らしい方と巡り合えたと感謝しています。

373さん
373さん
口コミ

バリで一人過ごす日があり、一人行動がとても不安だったのでsaeさんの観光案内を依頼しました。
事前にどんなところに行きたいのか要望をきいてくれたこともあり、大満足の1日でした★
また、美容用品を購入する際に効能の説明文を訳してくださったり、値切りの交渉、両替所で私がぼったくられてしまった時にはカーチャーターをされているご主人が取り返してくださったりと感謝しきれません!
ツアーでは行けないところ

バリで一人過ごす日があり、一人行動がとても不安だったのでsaeさんの観光案内を依頼しました。
事前にどんなところに行きたいのか要望をきいてくれたこともあり、大満足の1日でした★
また、美容用品を購入する際に効能の説明文を訳してくださったり、値切りの交渉、両替所で私がぼったくられてしまった時にはカーチャーターをされているご主人が取り返してくださったりと感謝しきれません!
ツアーでは行けないところに行け、滞在時間を有意義に過ごせるのでバリに観光へ行かれる方はぜひsaeさんに頼ってみてください★

saeちゃん、あなたのおかげで素敵な旅行になりました!ありがとう★ココナッツオイルの香りがするとsaeちゃん家族のことを思い出しています。またバリに会いに行きますね!

さえさんが回答したバリ島の質問

旅行ハッピーハレイワについて

こんにちは。ピグと申します。9月の終わりにバリ島へ旅行に行きます。Happy Haleiwa というハワイの雑貨屋がバリ島にもできたと聞いて、行きたいのですが、ネットで移転の為2015年1月に一時閉店したと書いてあるのを見ました。
どなたか現在お店がどこにあるか、開店しているかご存知の方いらっしゃいますか?
よろしくお願いします。

バリ島在住のロコ、さえさん

さえさんの回答

ピグさん こんにちは。 ハッピーハレイワさんのHPを拝見したところ、 スミニャックへ移動を予定されていたようです。 しかしながら、現在も新しい情報は更新されていません。 フ...

ピグさん

こんにちは。

ハッピーハレイワさんのHPを拝見したところ、
スミニャックへ移動を予定されていたようです。
しかしながら、現在も新しい情報は更新されていません。

フェイスブックページがあるので、こちらから直接お問い合わせ
されてみてはいかがでしょうか?

https://www.facebook.com/happyhaleiwabali

テンシン(天津)在住のロコ、ピグさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!FBで問い合わせてみようと思います☆

すべて読む

旅行何度もスミマセン!!

バーとかクラブで賑わうような観光地をなるだけ避けて、インドネシアらしいのんびりとした場所を探しています(今時そんな場所はないのかもしれませんね)。Baliのはるるさん(ロコさん)から、Udubや Lombok をご紹介いただきましたが、そこへ行くには一旦Bali のどこかの空港へ到着して、そこから再び移動というのが良いのですか?(例えばBali までですと16時間程のフライトですが、Lombok までですと33時間!ということでした。)Nusa Penidaや、Manggisなどはいかがなもんでしょう?ウェブではどうしても美しい写真しか掲載されていないので、どこに行ったら良いのか分からず非常に選択に困っています。どうぞ宜しくお願い致します。

バリ島在住のロコ、さえさん

さえさんの回答

素朴なバリ島の原風景、大自然、村人との交流などを目的にした旅行なら 断然、バリ島東部のカラガッサム(Karangasem)地方がおすすめです! デンパサール空港から車で約3時間ほど、バリ...

素朴なバリ島の原風景、大自然、村人との交流などを目的にした旅行なら
断然、バリ島東部のカラガッサム(Karangasem)地方がおすすめです!

デンパサール空港から車で約3時間ほど、バリ島の霊峰アグン山の裾野に広がる本当にのどかな田舎地方です。
向かう道すがら、のどかな海岸線をゆくドライブの途中では、昔ながらの天日干し製法で作られる天然海塩の産地クサンバ(Kusamba)やバリ島の先住民バリ・アガが今なお独自の伝統文化・風習を守り続けて暮らしているトゥガナン(Tenganan)村などの見学も面白いですよ。

また、カラガッサム地方のおすすめスポットとしては、水の離宮といわれるティルタ・ガンガ(公園、湧水のプール、寺院、Villaもあるので宿泊もOK!)やバリ・アスリ(Bali Asli)というバリ料理と絶景の楽しめるレストランなどがあります。

私の主人(バリ人)がこのカラガッサム地方出身なので、私も何度も訪れていますが、普段生活しているデンパサール(市街地)とは全く別世界というか、バリの人々が霊峰と崇めているのも納得の凛々しいアグン山の姿も素晴らしいですし、椰子の木が生い茂って田んぼの脇にはこんこんと湧き出る清流が流れていて、夕刻には子供も大人も楽しそうに川で水浴びしてたり(トイレも川だったりするのでワイルドなんですけどね、、、)、夜にはごく普通にホタルが飛んでいたりと、バリ島ならではの豊かな大自然がそこにあって、その大自然のなかで神様に感謝しながら人として素朴にたくましく生活している人達の姿も一見の価値ありだと思いますよ。

ぜひぜひ、ご興味ございましたら直接ご相談いただければ幸いです。

Miyuki さんのバリ島トリップが充実したものになりますように!
お祈りしています。

オックスフォード在住のロコ、Miyukiさん

★★★★★
この回答のお礼

私のイメージにぴったりの場所々を、さえさんからご紹介していただいたような気がします。皆さんのオススメの時期である10月末頃に行ってみようかと思っていますので、またご連絡させていただきますね。詳しいアドバイス、どうも有難うございました。

すべて読む

さえさんが応募したバリ島の公開募集

通訳・ビジネス通訳バリ島、男のひとり旅です。

9月中旬にバリ島3泊fixしました。
アクティビティ-ツア-の参加を計画していますが、なかなか一人参加可能なツア-が見つかりません。
何方か女性の方で通訳兼話し相手として同行頂けないでしょうか。

バリ島在住のロコ、さえさん

さえさんの回答

メビウスさん はじめまして。 1名様から参加OKなアクティビティ各種(割増料金なし)のご予約や送迎の手配が可能です。 よろしければ、ご希望のアクティビティとご利用日などを直接メ...

メビウスさん

はじめまして。

1名様から参加OKなアクティビティ各種(割増料金なし)のご予約や送迎の手配が可能です。

よろしければ、ご希望のアクティビティとご利用日などを直接メッセージくださいね。

充実したバリ島ひとり旅となりますように!

メビウスさん

★★★
この回答のお礼

同行通訳を希望していますので残念です。
有難うございました。

すべて読む

その他ヌサドゥアあたりのホテル(朝陽を観たい)

50代女性です。NYでロコの利用がとても心地よかったため、今回も利用検討中です。
9月中旬に3泊で24歳の息子と2人旅。マイレージ消化のため、一度は行ってみたいと想っていた「バリ島への初旅行」を決めました。
最初の2泊はウブドへ泊まり、最終日は東海岸?に泊まり、朝陽を観に行けたらなと漠然と想っています。ヌサドゥアあたりのラグジュアリーホテルが希望。ハネムーンではないので、2ベッドルームのある、オススメのホテルがありましたら、教えて頂けたら嬉しいです。マリンスポーツには興味がなく、ホテルそのもののサービスや、雰囲気を楽しめたらいいかな、予算は1泊2人で4万円くらいまで、と考えています。どうぞよろしくお願いいたします。

バリ島在住のロコ、さえさん

さえさんの回答

朝日はサヌールがオススメです!

朝日はサヌールがオススメです!

すべて読む

購入代行ジェンガラケラミックの代理購入

ジェンガラケラミックの代理購入をしていただける方を探しています。

灰皿とお皿なのですが
引越しの際に業者のミスで割れてしまいました。

主人の大切にしていたものなので、困っています。

バリ島在住のロコ、さえさん

さえさんの回答

日本にもジェンガラの正規取扱店が あります。 http://www.gekkako.jp お探しの灰皿等があるといいですね!

日本にもジェンガラの正規取扱店が
あります。

http://www.gekkako.jp

お探しの灰皿等があるといいですね!

すべて読む

ガイド・旅行同行バリ島での手仕事・ものづくりめぐる旅のサポート

はじめまして。
世界の伝統文化や手仕事、ものづくりを巡って活動しています。この度、インドネシア・バリ島での手仕事・ものづくりの現場に同行・サポートしてくださる方を探しています。

・手仕事やものづくりに詳しい方で職人さんやその場所に住んでいる方との連絡や交渉ができる方
・通訳ができる方(日本語対応できれば尚可)
・現地での移動に同行できる方

可能であれば、サポート形態ごとの簡単な費用目安も教えていただけると助かります。
例えば、
通訳1名、案内1名、ドライバー1名
1人で通訳・案内を兼任+ドライバー1名
通訳・案内・ドライバーを1人で兼任
など、それぞれどの範囲まで対応できて1日あたりどのくらいの費用になるかをざっくりとで構いません。
観光地として知られる場所ではなく、よりローカルな日常に根ざしたものづくりの現場を訪れたいと考えています。

バリ島在住のロコ、さえさん

さえさんの回答

こんにちは。 ロコのサエと申します。 はじめまして! バリ島での手仕事・ものづくりの現場への同行サポートにつきまして、 バリ語/インドネシア語→日本語への通訳・同行案内(1名) ...

こんにちは。
ロコのサエと申します。
はじめまして!

バリ島での手仕事・ものづくりの現場への同行サポートにつきまして、

バリ語/インドネシア語→日本語への通訳・同行案内(1名)
プラス
専用車&現地ドライバー(1名)

の手配をさせていただくことが可能です。
私の主人(日本語が堪能なバリ人)が
通訳ご案内を担当致します。
バリ島内の手仕事についてよく知る現地民ですので様々な現場をご紹介可能です。

料金は、1日(8時間まで)あたり1万円となります。

どうぞよろしくご検討ください。

豊島区在住のロコ、yuyashiokawaさん

★★★★★
この回答のお礼

さえさん
ご連絡ありがとうございます。
ご主人が通訳・案内を担当してくださるとのことで、とても心強く思います。
バリ島内の手仕事の現場にも詳しいとのことで、様々な場所をご案内いただけるのはありがたいです。一点お伺いしたいのですが、ドライバーと専用車を含めた場合、1日の料金はおおよそどのくらいになりますでしょうか?差し支えなければ教えていただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。検討させていただきます。

すべて読む

さえさんのサービス

バリ島デンパサール空港の送迎サポート

料金7,900円
ロコ(現地在住の日本人)が同行するデンパサール空港送迎サービスです。 安心・安全にバリ島旅行を楽しくスタート♪ 【ポイント】 乗り合いなし、お客様の専用車(現地ドライバー)とともにロコが空港までお迎えにあがります。 両替所やコンビニへの立ち寄りもOKです。 ホテルでのチェック...

バリ島観光プラン作成サービス

料金3,000円
【オンライン/バリ島コンシェルジュサービス】 ロコがあなたにピッタリのバリ島観光プランを作成します。 行きたいところ、やってみたいこと。叶えたい夢。 ご希望やお好みをおうかがいしながら、あなただけのオリジナル観光プランをご提案、作成します。 【サービスの流れ】 ①下記の事項につい...