こんにちは。実は私、NZに来たばかりのワーホリ時代から車を持っていたため、バスでの移動は一度も経験ないんです。
shuttle bus dunedin oamaruとかで検索すると幾つか出てきますよね。
いわれてるバス会社もウェブを見ると止まって見学あるみたいですよね。http://www.coastline-tours.co.nz/oamdun.htm
ダニーデンからモエラキボルダーまでは約1時間。その間他にトイレ休憩所ないし、モエラキボルダーは観光名所の目玉なのでたぶん止まるバスが多いと思いますが。
ハッキリした回答できなくてすみません。