hide_miki
最終ログイン・1ヶ月以上前
hide_miki
- 居住地：
- 神戸
- 現地在住歴：
- 2005年から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 仕事の状況による。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 翻訳家
- 得意分野：
- ワイン
神戸生まれ、東京育ち。2005年に神戸へ戻り、現在神戸在住。ロンドン在住経験あり。
hide_mikiさんが回答した神戸の質問
旅行アメリカからの旅行者です：年末年始の関西（大阪・神戸・姫路）旅行プランについてアドバイスください
- ★★★★★この回答のお礼
ご回答いただきありがとうございます。
残念ながら、日数は増やせないので、まわる個所を厳選しようと思っています。他のご回答者様からアドバイスいただき、現在のところ神戸観光は下記のようにしようかと考えています。
Recommendation 1
• Harborland, Meriken Park, BE KOBE monument (very popular among foreign visitors)
• Kitano Ijinkan area or Nunobiki Herb Garden (both have plenty of English signage)
• Ikuta Shrine: enjoy the calm year-end atmosphere
• Dinner: Kobe beef (many restaurants like Mouriya offer English service and reservations)
※ On 12/31, most restaurants and shopping facilities in Kobe remain open, making it the easiest day to enjoy the city.Recommendation 2
1.Harborland
2.Meriken Park ("BE KOBE" monument and Kobe Port Tower (exterior)
3.Chinatown (Nankinmachi)
4.Sannomiya Center Plaza (shopping street)
5.Kitano
6.Nunobiki Waterfalls & Kobe Nunobiki Herb Gardens, Ropeway神戸牛は、偽物だと意味がないですよね。。本物の神戸牛のレストランでどこかおすすめがありましたら、お教えください。
hide_mikiさんの追記
ご返信ありがとうございます。
Recommendation 1が良いのではないでしょうか。
ちなみに、私が日本人・外国人問わず神戸へ観光でいらっしゃる方をお連れするのは下記3箇所です。
1.六甲山など神戸の夜景が眺められる場所。東西に長く連なる神戸独特の眺望。六甲山と大阪湾に挟まれた長細い夜景は絶景です。
2.メリケンパーク。ポートタワー、Be Kobe Monument、神戸港震災モニュメントを含む。晴れた日のメリケンパークは最高に気持ちいい。
3.ピアザ神戸。JR元町からJR三宮までの高架下商店街。こんなに長い高架下商店街は神戸にしかないのでは？センター街より面白い。ご忠告までに、生田神社は年末の雰囲気を楽しむのならば良いのですが、神社としては京都の神社に比べると見る価値はあまりありません。
また、中華街はニューヨークや横浜のチャイナタウンをご存知の方には拍子抜けするほど小さいエリアです。神戸牛レストランはモーリヤであれば安心ですね。私がお勧めのレストランはAragawa というお店ですが、残念ながら31日はお休みでした。神戸一の神戸牛ステーキを食することができます。ウェブサイトには英語表記もありますよ。
以上、ご参考になれば幸いです。
すべて読む
hide_mikiさんの回答
こんにちは。
神戸在住ですので12月31日と1月1日のスケジュールについて回答いたします。
移動手段が何かわかりませんのではっきりとは言えませんが、正直申し上げてかなりハードなスケジュールだと思います。31日については、神戸在住の私が車を使ってもそれだけ周れません。もし周れたとしても、各箇所の滞在時間はほんの少しだと思います。
まあ、それぞれの箇所は近いと言えば近いでしょうが、神戸を満喫できると思えません。日数を増やすか、周る箇所を減らすかする方が良いと思います。
また、神戸牛のレストランは山ほどありますが、そのほとんどが偽物に近い牛か、下級ランクの牛ですのでお気をつけください。
1日の姫路まで行って神戸へ帰って来て有馬温泉へ行くというのも私ならしません。1日の道路状況がよくわかりませんが混んでいればとても時間がかかります。鉄道を使う方が無難でしょう。ただ、姫路城は見るに値するお城ですのでご覧になることはお勧めします。
以上、アドバイスになれば幸いです。ご質問があればご連絡ください。英語でも大丈夫です。