こんにちは。サイトにはこう記されてますね。
バス下に預けられるのは１つで、小さめの手荷物は二つまでです。しかし、手荷物にバックパックが可能なのでそれなりに持ち込めるかと。追加料金については記載されていませんでした。しかし、荷物のことで何かあればドライバーが助けてくれるようです。荷物にタグをつけておくといいみたいです。
お力になれたでしょうか。
やはりもう少しということでしたらまた詳しく調べたいと思います。

What are the rules on baggage?
You are allowed one piece of baggage under the coach and two small bags to carry on (i.e., purse or backpack). The carry-on bags should be small enough to fit in the overhead bin. You are responsible for placing your bags in the baggage bin under the bus and retrieving your bags at your destination. If you need assistance with your baggage, ask and the driver they will be glad to assist you. We recommend that you properly tag all bags and place your name, address and phone number on the inside. If a bag is left mistakenly behind and is properly marked, we will return it to you free of charge. We are not responsible for damage to baggage.