足利在住のロコ、ハレさん

ハレ

居住地:
日本
現地在住歴:
2010年9月から
基本属性:
女性/20代
使える言語:
スペイン語、日本語 
職業・所属:
高校1年生
得意分野:
日光観光ガイド、医療・行政通訳、アテンド

Hola! Soy una estudiante de primer año de secundaria. Yo he vivido en Japón desde que naci. I aprendí español en casa desde pequeña para poder comunicarme con mis padres.

Cuando tenía 15 años, a mi padre le diagnosticaron un tumor cerebral (cáncer de cabeza), y desde entonces he trabajado como intérprete para mantener a mi madre y a mi familia, así que tengo algo de experiencia. ¡Por favor, contrátenme!

(日本訳)
生まれたときから日本に住んでる、現在15歳の高校生一年生です。スペイン語は親と話すために小さい頃から家で教えてもらいました。
15歳の時にお父さんが脳腫瘍(頭のがん)になりお母さんと家族を支えるためずっと通訳してきたので多少経験はあります。ぜひぜひ雇ってください!