happytrip
最終ログイン・1ヶ月以上前
happytrip
- 居住地：
- ダルムシュタット
- 現地在住歴：
- ３０年以上
- 基本属性：
- 女性／70代
- 使える言語：
- 日本語、ドイツ語、英語
- 職業・所属：
- ピアノ教師
- 得意分野：
- フランクフルト、ダルムシュタット案内と通訳
ドイツ在住４０年。日本の音楽大学卒業後、フランクフルト音楽大学に留学。ピアニストとして活動していましたが、現在はピアノ教師をしています。２人の子供はれぞれ自立して、現在は退職した夫と２人で生活をしています。趣味はゴルフ。近場のゴルフ場に出没中です。フランクフルト、ウィーン、マンハイムを経て現在はダルムシュタット在住です。時々ドイツ語通訳にも駆り出されています。車の運転も大好きですのでフランクフルト空港へ何度も送迎に行っています。フランクフルトは近いので演奏会や買い物そして食事に行きます。
もっと教えてロコのこと！happytripさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
ピアノ演奏と教えること。お料理は食べるのが大好きなので上手になったようです。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
最近はあまり映画館にはいきません。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
最近、日本語の本は読んでませんが。。。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
クラシックが好きです。マーラーのシンフォニー５番が好き。ピアノ曲ではシューマンに夢中だったのが、羽生くんの影響でショパン（バラード）に。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ゴルフ。テニスを止めてから始めたのですが、なかなか奥が深いのに気付き、時間が許す限り練習しています。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
オーストリアのザルツブルグとウィーン。ドイツではフランクフルトとマンハイムに住んでいました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ミッション系の学校卒業後音楽大学へ。その後ドイツの音楽大学へ留学しました。小さい頃からピアノを習っていました。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
ドイツの学術都市として知られているダルムシュタットは、ヘッセン州３大都市の一つです。フランクフルト空港にも近く、IT関係や宇宙研究所、工科大学、オペラ座、インターナショナルトーナメントが行われるテニス場、ヘッセン公のお城などがあります。また緑も多く素敵な公園もあり、すぐ近くにオーデンの森がある自然が豊かな都市です。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
ドイツに長く住んでいますのでドイツ情報などお役に立てることがあるかと思います。どうぞお気軽にお尋ねください。お役に立てたら嬉しく思います。
happytripさんが回答したフランクフルトの質問
６月３０日、７月１日、２日の三日間同行通訳できる方を探しております。
happytripさんの回答
初めまして。happytripです。どの様な通訳か具体的に説明していただけますか？６月２９日ごろまで留守ですが、もしかしたらお役に立てるかもしれません。
すべて読む
オペラや演奏会へ行ったり、食べ歩きや旅行、買い物、ドライブやゴルフが大好き。車の展示会へ行くのも大好きです。