バンコク在住のロコ、Hanaさん
返信率

Hana

バンコク在住20数年。情報通ですので、ホテルの紹介、手配から空港送迎、観光、ショッピング、グルメ等ご希望に沿ったプランを演出します。またタイに関する疑問、質問等御座いましたらお寄せ下さい。

居住地:
スクンビット地区
現地在住歴:
20年以上
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
週日、週末、祝祭日など基本年中無休で(笑)お受けします。
使える言語:
英語、タイ語
職業・所属:
主婦
得意分野:
通訳、翻訳、観光、ショッピング、グルメ

このロコに相談するHanaさんに相談するお気に入り

Hanaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

tarumiyaさん
2019年11月18日tarumiyaさん
評価

バンコク旅行中に料理教室へ参加する際に利用しました。料理教室の先生の説明をきちんと理解したり、他の参加者の方とのコミュニケーションがとれるよう、同行・通訳をお願いしました。今回、利用させていただいて本当に良かったです。当方英語ができず、料理教室に参加するにあたり不安でしたが、ロコがいたおかげで料理への理解や楽しさが何倍にもなりました。

現地の食事や食材について先生の説明を訳していただいただけでなく、「この野菜はこういった時によく使う」など、ロコの実生活に基づいたプラスαの知識が得られましたし、ロコ自身も先生に積極的に質問をされていて、より深く料理教室を楽しむことができました。また、一緒に参加したフランスの方とも仲良く話すことができました。

さらに、お願いした同行・通訳だけでなく、事前の教室の予約をしていただいたり、こちらが心配な点について細かくやり取りをしていただいたり(レスポンスが非常に早かったです)、配慮にすごく助けられました。本当にありがとうございました。

依頼内容

料理教室への同行・通訳をお願いしました。