moomさん

先の質問への追記です(b&bの件)

  • 通訳
  • 観光ガイド

moomさん

【追記です。返信がきました。急ぎゆえ、翻訳していなくてすみません!】
We are sold out for the next two days and can only refund money for the next two nights if you decide to check out at 11am this morning and permit us to try to re rent the room. Refund can only occur if we re rent your room for the nights you booked.
cancelの返金は大丈夫そうです。
あとは、ダウンタウンにホテルが見つかるか、、、。です。

2018年6月1日 23時54分

JJさんの回答

ビクトリア在住のロコ、JJさん

こちらの英文を見ると、キャンセルの返金は大丈夫ではなく、条件付きですると書かれています。
宿のオーナーさんとはもうきちんとお話されましたか?
今朝は11時前にはチェックアウトされたのでしょうか。

2018年6月2日 6時25分

この回答への評価

moomさん
★★★★★

ご回答ありがとうございます!
「困った!どうしよう!海外で近くに相談できる人がいない!しかも、この部屋怖い!」という瞬間に、「質問」に対してすぐにご回答いただき、大変心強かったです。

〈結論〉 
・最終日をホテルに変更しました。
・このB&B は、人気があるらしく、週末などは満室になるらしく、キャンセル料も大丈夫でした。

〈観光〉
・無理の無いスケジュールで、楽しんでいます。

〈お返事が遅くなりました。〉
・昨日~今朝、B&Bの、Wi-Fiに接続してもスピードがとても遅く、トラベルロコや、その他のサイトのアドレスを入れても、「この接続ではプライバシーが保護されません」と出てしまい、アクセスできませんでした。

ご心配をおかけしたまま、何の連絡も出来ずにすみませんでした。

また、帰国したら「質問フォーム」からでも、感想やお問い合わせをします。

どうぞよろしくお願いします。 

⭐JJ さま
こんばんは。
ご回答をいただき、ありがとうございました。 
宿のオーナーさんは、メールではやりとり出来たのですが、
B&Bには居ないらしく、現地にはパートさんとアルバイトさんしか、居ないようでした。

結局の所、質問をした当日は、
即全日程のキャンセルはせず、
最終日のみ変更しました。

ご心配してくださり、本当にありがとうございました。

 

2018年6月3日 16時13分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

moomさん

先の質問への追記です(b&bの件)

moomさんのQ&A

すべての回答をみる