ま~さんが回答したロンボク島の質問

8月13日-15日ミナンカバウでのアテンド希望または通訳の手配

はじめまして、タイのバンコクでロコをしております。まやと申します。
私のタイでの依頼者がパダンでの国際会議で以下のサービスを必要とされています。

ジャカルタもしくは他の都市からでも現地で合流して通訳サポートをして頂ける方はおられません。
ミナンカバウにも1人だけロコの方はいたのでコンタクトしたのですが、返事がありません。

ミナンカバウへの往復交通費、現地での宿泊ホテルはすべて利用者が負担します。
紹介という形でも構いません。また送迎は責任を持って手配をして頂ければ日本人でなくても構いません。
観光も最低限のコミュニケーションが取れれば現地の方でも結構です。
通訳のみ十分なスキルが必要です。

お世話する方:日本人男性2人

8月13日 
15:30発  クアラルンプール国際空港発エアアジア AK 405便 
15:40着 ミナンカバウ国際空港

教育関係の国際会議での通訳(同時通訳ではありません、英語資料の読み上げとその後の質疑応答の通訳)
英語-日本語
8月14日、または8月15日どちらかで1時間未満(日時未定)

ミナンカバウ国際空港-市内ホテル送迎(ホテル未定)

・プレゼン発表の通訳(日本語から英語、日本語からマレー語、日本語からインドネシア語のいずれか、30分ほど)
・パダン観光(1日もしくは2日間)
・空港までの送迎

空港ーホテル送迎:8月13日15:40着 日本語は不要、車のみでも可
プレゼン通訳 日本語ー英語 ビジネス通訳
観光 2日間   日本語はカタコトでも可
ホテルー空港送迎 8月16日15:55発  日本語は不要、車のみでも可

上記、ロコの皆様かもしくはどなたか紹介でも結構ですので可能であれば価格をお知らせください。

ロンボク島在住のロコ、ま~さん

ま~さんの回答

はじめまして、 インドネシア、ロンボク島在住のまゆみと申します。 ご依頼内容、読ませていただきました。 ロンボク島のインドネシア人ですが、中学校で日本語の先生をしたり、現在、インドネシアの...

はじめまして、
インドネシア、ロンボク島在住のまゆみと申します。
ご依頼内容、読ませていただきました。
ロンボク島のインドネシア人ですが、中学校で日本語の先生をしたり、現在、インドネシアの各地に渡り、日本企業さんや、様々な会議や打ち合わせ等の通訳をしている人がおります。
日程や内容、料金確認し、
ご紹介させていただく事
可能ですが、その場合紹介料などは頂く事は可能でしょうか?

バンコク在住のロコ、まや-バンコク15年プーケット3年さん

★★★
この回答のお礼

英語-日本語の通訳ですがその方は英語は問題ないでしょうか?
紹介料については依頼者に確認してみます。

すべて読む

ギリでサーフィン可能ですか?

5月初旬にロンボク島に行きますが、ギリでシュノーケリングをしたいと思ってます。ついでにサーフィンもしたいのですが、シーズン的に出来るものでしょうか?出来る場合、3島のうち、どの島で出来ますか?

ロンボク島在住のロコ、ま~さん

ま~さんの回答

ギリアイルにサーフポイントが有り、うねりが入ってれば、掘れた波でサーフィンできます。 トラワンガンも、小波でサーフィンできるところありますが、干潮時は危ないので、潮回りを十分に確認なさってくだ...

ギリアイルにサーフポイントが有り、うねりが入ってれば、掘れた波でサーフィンできます。
トラワンガンも、小波でサーフィンできるところありますが、干潮時は危ないので、潮回りを十分に確認なさってください。
また、サーフィンでしたら、私たちが住む地域、ロンボクの南、グルプックは、サーフィンには最高に適した地域です。
ご希望がございましたらサポート致します。

zionrewさん

★★★★★
この回答のお礼

大変参考になりました。グルプックに行くときはお願いします。

ロンボク島在住のロコ、ま~さん

ま~さんの追記

こちらこそ、よろしくお願い致しますロンボク島センコール村グルプックという題名のブログで、日々のグルプックの波や、南の地域の雰囲気など書いておりますので、よかったら見てみてください!!ロンボク島、全体的にのどかでいいところです!!

すべて読む

バリ空港の深夜の治安・過ごし方について

バリ空港に深夜1時ころに到着するのですが、早朝の便で別のところへ行きます。そのため可能なら宿を取らず空港付近で朝まで時間を潰そうかと考えております。そこで質問がございます。

・現在のバリ空港は夜を明かすことができるのかどうか
・徒歩圏内に24時間やっているマックなどはあるのかどうか
・空港で寝ることは可能かどうか

もし分かる方いらっしゃいましたら、ご教授お願い致します。

ロンボク島在住のロコ、ま~さん

ま~さんの回答

バリの空港の治安に関しては大丈夫ですが、一歩日本を離れたら、荷物からは必ず目を離してはいけません。 バリの空港で野宿で夜を明かしたという声を聞いています。 空港内にはファーストフードやコンビ...

バリの空港の治安に関しては大丈夫ですが、一歩日本を離れたら、荷物からは必ず目を離してはいけません。
バリの空港で野宿で夜を明かしたという声を聞いています。
空港内にはファーストフードやコンビニなどの施設はいくつかあります。

ユウタさん

★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。

夜を明かせるようでよかったです。

すべて読む