はじめまして。
ご希望されていた17日（金曜日）16時〜22時ごろまででしたら対応できます。
マッサージはシーロム地区にある日本人にも人気の「有馬温泉」というマッサージ店。
夕食はタイ料理がよろしければお好みをお伺いし、マッサージ店近くでアテンドいたします。
夕食後、シーロム地区にナイトマーケットがありますのでそちらをご案内するか、チャオプラヤ―川の畔にある『アジアティーク ザ リバーフロント』というナイトマーケットへお連れいたします。

ホテルへの送迎を含め3000バーツでいかがでしょうか？

はじめまして。
シーロムエリアで宿泊されるのでしたら、マッサージは『有馬温泉』という店がおすすめです。
店名に温泉と冠していますが、タイ古式マッサージの店で日本人の間でも人気のマッサージ店です。
夜景が楽しめるバーでしたら、『ソフィテルシーロム』が近いでしょう。
下記が公式ウェブサイトです。
http://www.sofitel.com/gb/hotel-6835-so-sofitel-bangkok/index.shtml

ご参考になりましたでしょうか？