マカティ、BGC周辺で通訳してくれる人

マニラ

takkyさん

マニラで脂肪吸引をやりたいと考えています。
そのために店舗での説明や施術当日の通訳をしてくれる方を探しています。
（店舗はBGCからGrabで1時間以内ぐらいを想定）

今まで受けた施術は多少の英語のみで私一人でなんとかなりましたが、
脂肪吸引は金額もリスクも異なるため、きちんと説明を理解しておきたく、
通訳してくれる方を探しています。

こんな流れをイメージしています
- 週末に1週間に1店舗ずつ説明を聞きに行くときの通訳 * 2-3週間
- 数店舗の中から受ける店舗を決めたら施術当日の通訳

また多少、美容関連の言葉がわかる方のほうがスムーズかと思っています。

力になっていただける方がいましたら、1回いくら、
もしくは実際に通訳した時間に対していくら、みたいな形でおおよその金額感をおしえて頂きたいです。

2023年8月6日 16時33分

TAKさんの回答

時間2時間以内であれば、2000pesoで如何でしょう。
BGC在住ですので、事前に時間をいただければ柔軟に対応します。日本のヘルスウェルネスや美容に関わる資格は一切持っておりませんが、過去のビジネスや現在のビジネスで携わっていますので、ある程度の専門用語であればそのまま通訳できると思います。
逆に、現在日本からのヘルスウェルネスや美容機器や化粧品などのフィリピンでの展開に関するコンサルティングを委託を受けており、様々、現在ある他のサービスやマーケットの状況についてもお話しできるかと思います。
よろしく。ご検討下さい。

2023年8月6日 20時53分

TAKさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する