Fumiko
ロンドン南部在住のアラフォー女子です。
在住歴8年ほど。
通訳・翻訳にて生計を立てています。
日本語を話す機会が限られているので、日本からの皆さんとお会いしお話しできるのを楽しみにしています。
- 居住地：
- ロンドン（ガトウィック空港周辺）
- 現地在住歴：
- 2016年7月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、スペイン語、中国語(北京語)、日本語 、ロシア語、ギリシャ語
- 職業・所属：
- 写真家・主婦
Fumikoさんが回答したロンドンの質問
タクシー手配と空港アデント
リッチモンドパークからヒースロー空港までのタクシー手配と空港での手続きをお願いしたいのですが、良いアドバイスよろしくお願いします。
Fumikoさんの回答
タクシー手配、空港手続きのお手伝いが可能です。 20ポンド＋空港までの往復交通費50ポンドで大丈夫でしたらご連絡ください。 空港近くに住んでいる人が見つかれば、交通費が安く済むので一番か...
ビジネスでの通訳希望
ビジネスでの通訳希望です。 5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。 その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。 詳細は別...
Fumikoさんの回答
diceさん イギリスへようこそ。 通訳対応は可能です。5月7日の週は空いています。こちらで大学院を修了しています。 ロンドン郊外在住のためかなり遠くて時間も交通費もかかるため、他...
今月27日か28日のロンドン観光に付き合ってくださる方を探しています。
2018年4月27日の夜and/or4月28日の昼間に３時間ほどロンドンの観光案内をしてくれる方を探しています。 サクサクと動ける方だと嬉しいです。 ３時間の料金を書いていただけると助か...
Fumikoさんの回答
ロンドン南部に住んでおります。 交通費に加え、3時間を60ポンドでご案内可能です。 どちらの日でも予定は空いていますので、ご希望のお日にちをご指定くださいませ。
5月1日、3日～4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳
5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター...
Fumikoさんの回答
ロンドン南部に住んでおります。 マンチェスター大学大学院修士。英語力は上級、逐次・同時通訳可です。 5月1日は電車のみ、3〜4日はレンタカーのため別フィーにはなりますが車を出すことも可能です...
アパレル製品の代理購入
ロンドンの現地店舗にて、アパレル製品の購入を実施してくれる方を探しています。 詳細に関してご興味ある方はご連絡頂けだけますと幸いです。 よろしくお願いします。
Fumikoさんの回答
アパレル商品の現地購入、お力になれるかと思います。 他にも多くの方とご一緒させていただいております。 田中
4/25〜27通訳を依頼できる方
4/25.26.27、ロンドン周辺の視察先で通訳をしてくださる方を探しております。 視察先のリサーチ及びコンタクトもご相談させていただくかもしれないので、上記３日間幅広くご対応してくださりそう...
Fumikoさんの回答
atsuccoさん 初めまして。3日間とも対応可能です。 電車でお伺いする予定ですが、もし車を出したほうがよろしければ、別料金ですが対応させていただきます。 田中
サッカーユニフォームの購入代行をお願い致します。
以下URLのスコットランド代表のユニフォームの購入代行をして頂ける方を探しております。 商品URL https://www.jdsports.co.uk/product/blue-adi...
Fumikoさんの回答
hasek6181様 お力になれると思います。 ご入用でしたらメッセージくださいませ。
商品買付などの貿易に関するアドバイスにつきまして
初めまして、 日本在住のナツと申します。 私はアパレル商品を日本に輸入、販売を行っています。 貿易（転送、買付等）につきましてアドバイスを いただければと思い、質問させていただきまし...
Fumikoさんの回答
ナツ様 ロンドン近郊に住んでおり、現在11名の方と組んで買い付けを行っています。 お力になれることもあるかもしれないと思い、書き込みました。 具体的な質問がおありの際には、ご連絡い...