初めまして、
空港からNiagaraまでは車で慣れた方で一時間半程度です。ただ16:30から翌10:30の間に往復するには、タクシーかレンタカーになるかと思います。先日からかなり寒くご自分での運転はあまりお勧めできません。スノータイヤを履いていても100km overでこちらの人はぶっ飛ばしますので。タクシーだと結構な金額がかかりますし、つくころにはすっかり日はくれていると思います。
冬場のNiagaraもかなり綺麗ではありますが、時間的に厳しすぎるので避けられた方が良いのではないでしょうか。

初めまして、
Canadaはdiversityを重んじる社会なので、ASLを含めdisabilityを持つ方々をsupportする仕組みや教育制度が行き届いていており、ASLは地域のcommunityでfreeで学べたりするものですから、ASLを教えるcollegeはあまり見受けられないようには思いますが、下記のような専門学校があるようです。
ご参考まで、

http://www.senecacollege.ca/ce/language/modern-anguages/american-sign-language.html

空港のあるMississauga市に在住しています。空港の安全性は日本によく似ていると思います。日本同様危険ということは無いと思いますが、早々にタクシーで移動されることをお勧めします。Downtownまででも深夜なら20分くらいで行けると思います。Uberが利用できますが、若干待つ必要もあり寒いこの時期は避けてください。
深夜女性一人というのは日本でも絶対安全というわけではないので気を付けて移動してください。

こんにちは、私も8月からロコに登録してみました。まだ短期間ですが、観光や仕事のsupportを依頼されてたことはありません。個別に依頼されるというよりは掲示板的なところに掲載されてくる依頼やrequestに回答したりadvice差し上げたりするのではないでしょうか。海外地域限定Yahoo知恵袋的なものと割り切って考えています。最近ではFigure stateで日本人も多数参加される Skate Canadaのチケット購入についての質問や購入代行依頼があったので回答差し上げたりしました。実際に仕事に依頼を受けるというより、前述の通り掲示板的なsiteなのではと想像しています。
好きで移住したTorontoの地なので、何かしら情報発信や情報ご提供が出来れば、、程度に考えています。