フジドリーム
最終ログイン・1ヶ月以上前
フジドリーム
- 居住地：
- ホーチミン市の６区
- 現地在住歴：
- 2023年4月から
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- いつでも可能です。
- 使える言語：
- ベトナム語、日本語 、日本語、ベトナム語、英語が少し
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- 貿易や食品関連業界、機械板金設計、送り出し機関、ツーアガイド、現地調査、マーケットリサーチ
日本での 9 年間の働きを通じて、日本語能力を磨き、工場や機械設計・セールスの経験を積み重ねてき
ました。これらの経験がベトナムでの通訳翻訳の仕事において大いに活かせると考えられます。
日本企業との業務上のやり取りや、日本語を使用するビジネス会議などでの通訳翻訳に大いに役立つで
と思います。また、食品機械セールスの経験は、製造業や食品産業に関する通訳翻訳業務において、商
品やサービスに関する深い理解を持ち、クライアントのニーズに合わせた適切な翻訳を提供できるとい
う強みです。
さらに、ベトナムと日本のビジネス文化に詳しくなっていることも、通訳翻訳の仕事において重要な役
割を果たすと思います。ベトナムでのビジネスにおいて、日本企業との関係がますます深まる中で、私
の経験と知識は、両国のビジネスパートナーの架け橋となることができます。
私の強みである日本語能力、長年で日本企業の勤務経験で、そして両国のビジネス文化に関する知識を
活かし、通訳翻訳業務に携わって、日本企業とベトナム企業のビジネスパートナーをつなぐ架け橋とい
うポジションに是非とも貢献させてください。
フジドリームさんが回答したホーチミンの質問
ベトナムでのビジネスミーティングなどアテンドや企画のお手伝い募集
- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！プロジェクトがまだコンファームでないので、またご連絡させてください
フジドリームさんの追記
ノリ様、
ご返事、ありがとうございました。かしこまりました。プロジェクトの立ち上げが確定次第、ご連絡下さい。
もしホーチミンまでマーケットリサーチやアテンドなど必要であれば、気軽にご連絡下さい。
引き続きを宜しくお願い致します。
すべて読む
寮のあるインターナショナルスクールを探しています
フジドリームさんの回答
こんにちは、 ホーチミン市に住んでいるフイン キム サンと申します。 Odakeikoさんの質問を回答させていただきます： 僕の知ってる限り、ホーチミン市内の日本人向けのインターナショナル...- ★★★★★この回答のお礼
フイン キム サン 様
早速ご回答いただき、ありがとうございます。
ホーチミン日本人学校ですね、調べてみます。子供たちをホームステイして通わせられるような環境があれば良いのですが、もしそういった情報をお持ちでしたら教えていただければと思います。ご回答深く感謝いたします！ フジドリームさんの追記
こんにちは、
ホームステイに関しましてはPualoaloさんの職場や予算により、変わってくるので、取り合えず、学校の近くにも、賃貸物件んがたくさんあったんですけど、日本仲介会社は相場より高い感じです。ローカルや個人運営のマンションのほうが安いです、色々問題があって、物件の見学が必要です。
もし、真剣にこっちに引っ越しを考えたら、環境や賃貸を見学に来るのをお勧めです。
では、質問があれば、気軽に聞いてください
すべて読む
フジドリームさんの回答
初めまして、現在ベトナムのホーチミン市に日本語関わる仕事を探しているフイン キム サンと申します。
私は９年間に日本で働いていて、N１の資格を取得できました。ようやく今年の４月に帰国することになりました。
今フリーランサーとして働いていますが、現地の日系企業のサーポトを携わらせて頂きたいのですが、もしよかったら、ノリ様の具体的なプロジェクトを聞かせて下さい
ノリ様の力になれるなら、幸いです。
ノリ様の連絡をお待ちしております。