9月中旬にロットネス島に行ったとき、
気温が高くて25度くらいあったので、ビーチで泳ぎました！
水温は日本に比べると低いですが、意外と大丈夫です。
天気が良く太陽が出ていれば、水着でビーチでのんびりできます。
水着は軽い荷物だと思うので、持ってきても後悔しないと思います。

バスはたいていの場合は空いています。
つい最近2週間ほどの間に、空港から市内までバスを利用しましたが（同じ21時くらい）
どの日も乗車は5～10名程で、余裕で座ることができました。

バスの時間は30分に1本だったと思います。
バス以外の方法としては、UBERがあります。（市内まで$26くらい）
事前にアプリをDL、登録しておけば、簡単に利用することができます。
が、空港でのUBER乗車場所が決まっています。
その乗車場所が分かりにくい可能性があるので、
UBERに慣れていなければ、バスがおすすめです。