来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。
日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。

現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いしたいです。

シャンパーニュの見学の予約などはすべて手配済みで、
内容は一般的なアテンド対応の随行通訳になります。

取材主体2名。カメラマンとディレクター2名。
計4名のクルーとなります。

クルーの現地到着は21日。
取材日の22日は朝9:30集合。16時見学終了となります。

ランスまで来ていただける方を探しています。
ランスでの移動はレンタカーを手配してあります。

ギャランティー、経費は応相談です。

まずはスケジュール可能な方、ご連絡ください。

上海在住で自身もロコ登録している日本人です。8月中旬のパリ発ボルドー着のOUIGO TGVを予約しようとしたのですが、クレジットカードが対象国外で決済が使用できず購入ができません。idTGVはカスタマーサービスで受け入れ対応してくれたのですが、OUIGOはダメみたいです。どなたか代理でオンライン購入いただくことはできないでしょうか。謝礼込みでご指定の送金方法で事前送金します。

フランスのフレッシュチーズについて調べています。
その一環として、フランス在住の日本人の方数名の方に、チーズに関する簡単なアンケートに回答いただける方を探しております。
よろしければ、こちらのサイトからご回答いただけますと助かります。
なお、個人情報は厳重に管理され、個人が特定される形で扱うことや、調査目的以外で使われることはございません。

hhttps://www.surveymonkey.com/r/ZLJL8XD　

TGV一等車では、機内食のように食事が配られる場合があると知り、できれば食べてみたいと考えています。
自分で調べた限りでは、国際線では出るけれど国内のみの利用では出ないという情報しか見つけられませんでした。

しかし、旅行会社の方に相談したところ、時間によってはあるとのことでした。
どなたか、TGVの一等車をフランス内のみで利用して食事が出たことがある方はいらっしゃいますか？

TGVでの食事に関してご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか。

よろしくお願い致します。