タイペイ(台北)在住のロコ、ミカさん

ミカ

居住地:
台北、台湾
現地在住歴:
1999
基本属性:
女性/20代
使える言語:
英語、中国語(北京語)、台湾語 日本語
職業・所属:
大学生
得意分野:
日本統治時代の歴史、博物館、古跡など

台湾在住15年で一時期日本の高校に通っておりました。中国語、台湾語両方できます。たまに通訳と翻訳のバイトをしている大学生です。

ミカさんが回答したタイペイ(台北)の質問

台北の社員旅行ガイド探しています

11月19日午後と11月20日お願いしたいです。
どちらかでも構いません。人数は9人です。

タイペイ(台北)在住のロコ、ミカさん

ミカさんの回答

どのような社員旅行をご希望でしょうか?観光スポット巡りや食べ歩きの旅などいろいろあります。月曜日は基本的に博物館などが定休日なので、月曜日のスポット巡りはおすすめしません。

どのような社員旅行をご希望でしょうか?観光スポット巡りや食べ歩きの旅などいろいろあります。月曜日は基本的に博物館などが定休日なので、月曜日のスポット巡りはおすすめしません。

すべて読む

台北の半日ガイドをお願いします

この夏、北欧にてトラベロコさんにお世話になりました。
台湾3泊4日ツアーで行きますが、11月21日か22日で半日ガイドを探しています。宿泊先はオークラプレステージ台北です。
去年、友人と台北に行き、ガイドブックにある場所には行きました。
今回は、海外旅行がはじめての80代の母と大学生の娘を連れての旅行です。
高齢のため、歩くスピードもゆっくりですし、タクシーなどに長時間移動もきついので、ゆったりと安全な旅行ができればと思っています。
年配の旅行者が気に入る場所(風情あるお茶屋さんなど)をご存知のガイドさんがいらっしゃったらお願いしたいです。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ミカさん

ミカさんの回答

こんにちは。21の午前か22の午後なら大丈夫です。故宮博物院などいかがでしょうか。中にカフェもありますし、電車からタクシーならそれほど遠くありません。 温泉地で有名な北投もおすすめですが、坂道...

こんにちは。21の午前か22の午後なら大丈夫です。故宮博物院などいかがでしょうか。中にカフェもありますし、電車からタクシーならそれほど遠くありません。
温泉地で有名な北投もおすすめですが、坂道を登るので、ちょっと疲れるかもしれません。
大正時代の日本を感じるなら大稻程などはどうでしょうか。

たかこさん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございました
旅行日程が変更になりました
故宮博物館はタクシーで行く予定です
温泉もいいですね、日程が決まりましたら連絡させていただきます

すべて読む

台北で出版関係者へのインタビューの通訳(3/2午前中)

東京で出版関係の仕事をしている30代男性です。
トラベロコの利用は初めてです。

台北でポップカルチャー、ユースカルチャー、サブカルチャー関連の活動をしている何人に、2月末から3月頭にかけてインタビューを行います。

掲載するのは紙媒体ですが商業誌ではなく、仲間と個人的に作っているもので、日本の独立系書店などをメインに販売していきます。

そこでアート、サブカルチャー関連の本に携わっている出版関係者の方にもインタビューをするのですが、そのインタビューで日本語から中国語、中国語から日本語へと通訳をしていただける方を探しています。
質問は当方からしますので、質問内容などを考えていただく必要はございません。

概要は下記になります。

【取材概要】
・日時:3月2日(金)10:00〜12:00の間で30分から1時間程度を予定。
・場所:台北市内(台北駅から電車移動込みで20分ほどの場所にあります)
・内容:台湾と日本のポップカルチャーやアートなどについて幅広く、フランクに世間話をするようにお聞きしていきます(ラフな服装でお越しいただいて構いません)。

【謝礼】
交通費など実費込みで3000円程度でお願いできればと考えております。

上記内容でお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか?
ポップカルチャーやアートなどにご興味があり、親しんでいる方ですと嬉しいです。

また、もし可能であれば台北で普段どのような書店に行くことが多く、どんなジャンルの本をよく読まれるか教えていただけますとうれしく思います。

急な依頼になりますが、ご検討いただけますと幸いです。

タイペイ(台北)在住のロコ、ミカさん

ミカさんの回答

行けます。普段いくのも独立系書店が多いかもしれません。大学内の書店も品揃えが良くて好きです。

行けます。普段いくのも独立系書店が多いかもしれません。大学内の書店も品揃えが良くて好きです。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール