アーネム在住のロコ、カトリーさん

カトリー

居住地:
オランダのヘルダーラント州
現地在住歴:
2025年の9月から
基本属性:
女性/20代
使える言語:
英語、オランダ語、日本語 、スウェーデン語
職業・所属:
学生

初めまして。カトリーです。ライデン大学で日本語を専攻し、ヘルダーラント州に引っ越したのです。日本語を勉強したいきっかけは俳句を作りたいことですが、日本の文化、歴史、料理、映画も興味深いと思います。新しい仕事を探している間、日本語を練習したり、一緒にこの地域を探検したりするために、新しい人と出会いたいです。話したり、出かけたりしたい人は遠慮なく連絡してください。

カトリーさんが回答したアーネムの質問

移住・現地生活Voorlopige aanslag (暫定評価?)について。

先日、Voorlopige aanslag (暫定評価?) との通知が来ました。

私は3年前からオランダに来たのですが、これは初めての事であるので、とても困惑しています。
(最近、少々多めの支払いをしてしまい、財布の懐が寒い現状もあり。。)

このVoorlopige aanslagについて、ご存じの方がおられましたら教えて頂けますとありがたいです。

====================================
送付されたのは、以下の2点の通知です。

・Inkomstenbelasting en premie volksverzekeringen(所得税と国民保険料)
・Zorgverzekeringswet(健康保険法?)

※通知された額は、共に2024年度分を支払い額を参考にしている?ような印象。
====================================

AI(chatGPT)で調べると、
「2024年分の未払い通知」ではなく、将来分(次の年)に向けた“前払い(仮)請求”。

…との事ですが、こちらは自営業で毎年の収入は一定では無く、波があります。
そもそも、本年度の収入額自体を全く予想も出来ない。

さておき、送られて来た書類に記載された額を勝手に示され、支払う必要があるのか?…と困惑しております。

何か上手い方法や、アドバイスなどあれば、ご教授頂けますとありがたいです。

アーネム在住のロコ、カトリーさん

カトリーさんの回答

こんにちは! 税金は複雑なことですね。税理士ではないのですが、オランダ人だし、確定申告の経験はたくさんあるわけですね。 オランダ語の通知を読ませていただきませんか?私の通知と比べたら...

こんにちは!

税金は複雑なことですね。税理士ではないのですが、オランダ人だし、確定申告の経験はたくさんあるわけですね。

オランダ語の通知を読ませていただきませんか?私の通知と比べたら手伝えるかもしれません。

デン・ハーグ在住のロコ、OSさん

★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございました。
一先ず、今回のシステムは把握出来てきましたので、多分大丈夫です。
もし何かオラン語で解らない事あれば、お願い出来るとありがたいです。

すべて読む