個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさん
こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。
2017年9月5日 17時17分
cocohappysmileさんの回答
はじめまして、ご連絡が遅くなりまして、申し訳ありません。
①②の確認は、された方が良いと思います。 宿泊のホテルにもよりますが、
日本語が通じるホテルも、あります。
Can you speak Japanese?か、
Who can speak Japanese?で、わかる方が、電話に出てくれると思います。
もし、日本語が通じる方がいなければ、
①Can I confirm check-in？
すると、予約した日にちと名前を聞かれるので、伝えます。
②Because it is a late-night flight, it is 〇〇to get to the hotel.
と、話せば、okと、言われると思います。
シンガポールは、多民族国家なので、
色々な国の料理や 観光も出来ます。
是非、楽しみに来てくださいね〜
2017年9月6日 22時25分
この回答への評価
ご回答をどうもありがとうございました。また、空港からのタクシーの質問につきましてもご回答を頂きまして重ねて感謝申し上げます。ホテルのサイトには、英語、中国語と記載さされておりました。旅行会社のツアーでもよく使われているホテルなので、個人予約でも大丈夫ではないかと思い予約してみたのですが、甘かったです（泣）ダメもとで、ホテルへ事前にメール送信をチャレンジしてみようかと考えています。アドバイスを本当にありがとうございました。
2017年9月7日 11時0分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさんのQ&A