グランビル通りより５０番のバスに乗るのが一番簡単かと思います。False Creek Via Granville Islald行きに乗って、Anderson Stというバス停で降ります。バス停10個ほどです。心配であればバスの運転手さんに「I want to go to Granville island. Could you let me know when we get there? (グランビルアイランドに行きたいので降りるところを教えてくれますか)」と言っておけば教えてくれます。

ロブソン通りは長い通りなので、徒歩５分の定義が難しいですが、
English　Bay近くのBoathouseというレストランは季節によりますがロブスターが食べれます。
（その時期にあるかどうかはわからないので直接問い合わせてみてください）
窓際の席だと海を見ながらという贅沢なこともできます。
また、Joe　Forteというロブソン通りにあるお店でも食べることができます。

どちらもいわゆるレストランですが、カジュアルな格好でもOKだと思います。
私はどこでも一人で入れる性格なので、どちらのレストランでも一人で入ることはできますが
”一人で入りやすいレストラン”ではないかもしれません。
昼にいけば気持ち的に入りやすいかもしれません。

予算は３０ドルくらいでしょうか。

こちらの飲食店はどんなお店でもたいがい残ったものはお持ち帰りができます。
恥ずかしいことでも何でもなくそれが普通なので、もし多かったら持って帰りたいという旨
伝えればお店の人が用意してくれますよ。

はじめまして。順に回答させていただきますね。
■ファッション
東京出身ではないので竹下通りがどんな感じかわかりかねるのですが（すみません）、
ダウンタウン内のロブソン通りが一番近いのかなと思います。
Forever 21やH&M、GAPなど日本でもおなじみなお店の他、
Rootsというカナダのショップの路面店があったりします。
Rootsは割りと人気があり、Rootsのトレーナーを着ている人などよく見かけます。
あとはメトロタウンという電車の駅から降りてすぐの場所にバンクーバーで一番大きい
ショッピングモールがあり、そこに行くと相当数のお店を回ることができます。
お値打ちめの服屋さんもあればブランド系のお店もあると思うので、
行ってみてはいかがでしょうか。
あとは規模は小さいですがメイン通りというところがおしゃれなブティックなど少しあります。
ロブソンより少し大人向けというか洗練された雰囲気です。
コマーシャルドライブという通り（Commercial Broadway駅からいけます）は
もう少しヒッピー寄りの服屋さんがあります。古着やさんなどもあるかもしれません。
洋服の値段についてはピンきりだと思うのと、男性服を普段買わないのでわかりかねます。。
すみません。

■ハンバーガーやステーキレストラン
ステーキはKEGSというレストランが有名です。
私は個人的にTap＆Barrelというレストランのハンバーガーが好きです。
ファミレス系でWhite spotやRed robinなどもありますが、
ファミレスクオリティどまりかなと思います。
それならまだハンバーガー専門ショップに行ったほうがいいかな？と思います。
Vera's burgerなどはおいしいと聞きます。（すみません行ったことないですが。。）
ファストフード店ですがA＆Wは好きです。

■ホテル
上記のお店はバンクーバー内に何店舗かあるのと、ダウンタウンに泊まれば
おそらくすべて徒歩でいけると思うのでどこを選んでもいいかと思います。
今まで観光ガイドでご案内したお客様がたはFour seasons、Carmana Plazaなどに
泊まっていらっしゃいましたがお値段だいぶすると思います。
ロブソン通りにあるEmpire landmark hotelも日本人の観光客の方よく見るので
日本人のスタッフがいるのかもしれません。
その近くのBarclay hotelに泊まっていらしたお客様もいたのですが、
そこも日本人のスタッフがいると聞きました。
ロブソン通りは便利ですが、駅から少し遠いです。バスは走っているので
そこまで不便ではないですが念のため。

■気温
日本のように暑くて死にそうということはないので、普段は半袖一枚に、
寒くなった時に羽織れるカーディガンのようなものを一枚持ってきておけばいいかと思います。
影に入ったり、夜になると肌寒いことがあります。
男性の方はそうでもないかもしれませんが、私は結構薄手の上着をいつも持ち歩いていました。。

かっぴさん
質問いただいていた件、回答せずに失礼しました。
普段は質問がくるとメールでお知らせがくるのですが、
なぜかメールがこなかったため気づきませんでした。。
申し訳ありません。
冬っぽいコートやダウン、私も３月末でも着ていました。
日や場所、天気によって寒かったりすることもあるので
日本からいらっしゃる場合は携帯用ダウンなどが便利かもしれません。

と回答しても今更ですよね。。
お力になれずすみませんでした。

Camyさん
こんにちは。バスケットボールについては全く知識がないので
ご協力することが難しいと思います。
どなたか詳しい方が見つかることお祈りしています。

トロント在住でないのでわかりかねます。
カナダ在住のロコでなくトロント在住のロコのみに質問をすることができるはずですので
そちらの機能を使うことをおすすめします！

トロント在住ではないのでわかりかねます。トロントの方から返信あるといいですね！

トロント在住ではないのでわかりかねます。トロントの方から返信あるといいですね！

トロント在住ではないのでわかりかねます。トロントの方から返信あるといいですね！

トロント在住ではないのでわかりかねます。トロントの方から返信あるといいですね！