いつ頃グランビルアイランドに行かれるのでしょうか？もし行かれた後でしたらすみません> <
ハイアットリージェンシーからグランビルアイランドまでの交通手段としては３つ（バス・スカイトレイン・タクシー）あります。

①バス
→調べたところ歩く距離が長いので７０代の方がいらっしゃるのであればちょっとおすすめしません> <

②スカイトレイン
→スカイトレインという電車のカナダラインという線を使います。Waterfront駅から乗ってYaletown-Roundhouse駅という駅で降りてください。そこから徒歩で１０分くらいしたところにグランビルアイランドがあります。

③タクシー
→たぶん一番やさしい方法はタクシーかなと思います。歩かなくていいので…。初乗りが ＄３〜３.５で １ｋｍ ごとに ＄１.８〜１.９ が課金されます。ホテルからグランビルアイランドまで２.１kmなのでそんなにたいした額はかかりません。
英語では以下のように言えば大丈夫です。
"I'd like to go to Granville Island."　「グランビルアイランドに行きたいです。」
”Could you go to Granville Island?”　「グランビルアイランドまでお願いできますか？」

バンクーバー楽しんでくださいね！

こんにちは！カナダに留学しているささちです。
スタンレーパーク付近には何カ所か自転車をレンタルできるところがあるので、そのうちのいくつか紹介しますね＾＾

①spokes bicycle rentals
場所：1798 W. Georgia St.
営業日・時間：月〜日　8:00 AM – 9:00 PM　※ただし自転車を返すのは閉店時間の１時間前
URL：http://www.spokesbicyclerentals.com
詳細：最も安いもので１時間＄６.６７です。自転車の種類にもよりますが、もし二人乗り用の自転車やロードバイクをレンタルするようでしたら１時間＄１５.２４です。

②yes cycle
場所：687 Denman St.
営業日・時間：月〜日　8:00 AM – 9:00 PM
URL：http://yescycle.com
詳細：一人乗り用の自転車はどれでも１時間＄７です。ここのレンタルシステムはPay-As-You-Goといって、もし１時間１５分使ったのであれば１時間１５分ぶんの料金を払えばオッケーというシステムになっています。

③bayshore bike rentals
場所：745 Denman Street
営業日・時間：9:00AM - Dusk(夕方)
URL：http://www.bayshorebikerentals.ca
詳細：１時間なら＄６、４時間なら＄１６、そしてそれプラス鍵代の＄１.５０となっています。最低でも２時間からの貸し出しになっているようです。

この回答で大丈夫だったでしょうか…> <
スタンレーパークでのサイクリング楽しんでくださいね！