素晴らしい翻訳でした。
直訳だと 相手に理解されにくい内容を 相手に理解しやすいように 訳してくれました。
s.chaniago
皆さんはミナンカバウ族を知っていますか。スマトラ島西スマトラ州に来て約3年。西スマトラ州はミナンカバウの文化、伝統、料理など民族色が強い地域です。ガイドブックには載っていない自然溢れる素敵な場所や穴場を日本人の方にご紹介したいと思います。インドネシア人と結婚された方、旅行者の方、企業様、研究者の方など様々な方からのご質問をお待ちしています。
- 居住地：
- インドネシア パダン
- 現地在住歴：
- 2013年9月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末は可能です
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語、日本語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- 西スマトラ州 の観光場所、ミナンカバウ文化全般