現地在住でネイティブの奥様を持つロコさんへ対し、
フィリピン語の歌詞の英訳をお願い致しました。
ご対応も良く、数日間で完成して頂けました。
本人確認
インタビュー
ウッチー
フィリピンに仕事で関わり始めてから約28年、また完全移住をしてから約20年目に入りました。
セブ島のトラべロコに登録した主な理由は、自分の知っているセブ島の知識を共有したいという思いと、色々な質問をいただく事で、もっとセブに関する自分自身の知識を深めたいという思いからです。
航空会社→日系自動車会社→情報産業と従事し、現在は今までの色々な経験を活かし、フィリピンでの起業を検討されている方や起業後のコンサルティング業務、また不動産仲介（国家資格有り）を中心に活動をさせて頂いております。
長年セブに居住している経験を活かし、弁護士であるフィリピン人の妻と共に「「正確な情報のご提供」をモットーにしておりますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
- 居住地：
- セブ島／フィリピン
- 現地在住歴：
- 2002年11月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 月曜日から日曜日まで、いつでもお気軽にどうぞ。
- 使える言語：
- 英語、日本語 、タガログ語 セブアノ語、ビサヤ語
- 職業・所属：
- 自営業／法律・不動産事務所
- 得意分野：
- フィリピン、セブ島に関する観光／一般的な事柄から会社設立や不動産、法律などのビジネス相談まで
現在、ウッチーさんは、サービスを提供していません。
ウッチーさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
フィリピンの歌をカラオケで歌うため、
その深い意味を知っておきたくて、
フィリピン語の歌詞の英訳をお願い致しました。
標準語のタガログ語では無く、
希少なセブアノ語のため難解でしたが
完璧に仕上げて頂けました。