Kitty

とても親切で、通訳の当日以前から親身になってアドバイスや情報をくださいました。
おかげさまで英語での銀行口座開設を安心して実行できました。

日本語スタッフのいない銀行で口座開設をするにあたり、通訳をお願いしました。
当方は英語はほとんど分かりません。

日本語スタッフのいる銀行もあったのですが、一万ドル以上の入金がないと口座管理料がかかったり、ハワイの支店まで行かないとできない手続き（相続、日本への送金等）があったりしたので、候補から除きました。

口座開設をした銀行については、ホームページで日本語の説明をよく読み、日本語メールで何回も質問し回答を得ていました。しかし、口座開設という一種の契約行為を英語で行うのは、やはり大きな不安がありました。

そこで、通訳の方を探しました。
ロコで見つけてお願いできた方は、ハワイで銀行勤務のご経験があり、通訳当日以前から口座に関わる情報やアドバイスを親身になってしてくださいました。
おかげさまで、英語でのややこしい手続きも2時間もかからずに、不安なく安全に完了できました。
帰国後にしかできないと思っていたインターネットバンキング開始の手続き（もちろん英語、ややこしい）もその場で完了でき、大きな安心を得られました。
また、休眠口座にしない一番手軽で安上がりな方法を教えてもらえました。