語学留学で初めて渡米し、その後専門学校や大学へ通い、就職を経て在米30年を超えました。
以前は一般文書やアプリ関係、簡単な医療機器の翻訳をしたり、日本文化に携わる仕事をしていましたが、現在は地元の米系IT企業でキュレーターとして勤めています。
長い在米歴、それもずっとカリフォルニア州での経験を生かして何かお役に立てることがあればと思っています。