Széll Kálmán tér行きの16番バスにてヒルトンまで帰ることができると思います。3つ目のバス停Szentháromság térで降りれば、問題なくホテルまで帰れるはずです。
おそらく、行けばわかるかと思いますが、ご不安であれば事前にgoogle mapなどで乗車するのバス停（Clark Ádám tér）の場所を把握しておくことをお勧めします。