こんにちは。ご質問にできる限りお答えしてアドバイスさせていただけたらと思います。
ホテルはバンクーバに3泊ということで決まりですか？
バンクーバーから北に110キロほどの場所にあるウィスラーという世界的に有名なリゾートがとても素敵でお勧めです。私はウィスラーに32年間住んでおりまして、今、冬は東京におりますが、夏には海辺のパウエルリバーというところで仕事をしています。
ウィスラーには高級ホテルがたくさんあり（フェアモントやマリオット、ウェスティン、ヒルトンなど）とても快適です。ビレッジ内にはたくさんのお店やレストランがあります。スキー用のゴンドラで山頂まで上がって、景色を楽しんだり、軽いハイキングをすることもできます。湖ではカヤックやSUPをしたり、レンタル自転車で湖畔を回ったり。ビレッジ内ではフリーのコンサートをやったりしています。何にご興味がるかわかりませんが、夏のウィスラーは本当に素敵なところですので、できれば最初の2泊をウィスラーに滞在して、最終日はバンクーバーに滞在されたらいいのでは、と思います。
ウィスラービレッジ内では徒歩で移動が可能ですので、特にガイドをつける必要もないかと思います。バンクーバーからはバスで2時間程度です。
湿気のない快適なカナダの夏を楽しんでください♪

リリさま、
お問い合わせありがとうございます。大変申し訳ないのですが・・私が在住しているウィスラーはポートムーディより１４０キロ離れておりまして・・今回はお役に立つことができません。
バンクーバー在住のトラベロコの方に連絡してみてはいかがでしょう？