初めまして。あおと申します。
簡単に、質問に対しての回答と可不可、自己責任にはなりますが方法を回答させていただきます。

韓国の決済方法はほぼ全て本人の電話番号と本人の口座が一致することがチェックカード使用上での大前提になります。

韓国に在住しているならお分かりでしょうが、全てにおいて電話番号認証が必要で、その番号と本人の外国人登録証の内容が一致していないと基本的には使用できなくなっています。

お使いになられたい場所をみたところ電動キックボード系のアプリと書かれていますが、電動キックボードの免許はお持ちでしょうか？道路交通法では免許がないと使うことはできないということになっています。

他人の携帯で（eSIMで）本人のチェックカードを使用するとなるとら難しいと考えます。口座会社によってはペナルティを受ける可能性もあるため、あまりおすすめはできません。

そもそも一時的なsimカードですと本人認証ができないのが韓国です。
iPhoneなどの支払いに関しても全て認証等が必要です。

抜け道をお教えするならば、姪っ子様のスマホでMiimo様の情報を使って認証をする。こちらは実践したことがないので不確かですが、もし不正利用を疑われて停止処分などが下っても自己責任です。

もう一つはtmoneyカードを持っておく。
tmoneyカードはMiimo様が使用用途とされる場所は基本使用可能ですし、チェックカードとtmoneyアプリでMiimo様のスマホにカードをかざすと姪っ子様のtmoneyカードにお金がチャージできます。お二人が一緒にいる際は使えると思いますが、離れていたら難しいかと思います。

そもそも、本人認証をして携帯での決済ができることを忘れないでください。その本人認証に外国人登録を必要としている理由を考えると、このような場合の使用方法は認められていないということがわかると思います。

esimというのは一時的なデータor電話番号を受け取れる便利なサービスですが、普通のデータ通信と違って、定額制ではなく一回払いのものなので、保障ができるものではありません。

最終的な結論としましては、Miimo様が責任を負うことができるのならまだしも、あまりお勧めできる方法ではないこと、そしてそもそも他人の携帯で別の人の口座を登録することはほぼ、不可能な点を鑑みて難しい、やめておいた方が懸命であることをお伝えしたいです。

長文失礼いたしました。

こんにちは。

韓国の電話番号、そして住民票もしくは外国人登録を行っている人でないと、電話番号認証は突破することができないシステムになっています。

ですので、韓国にいる知り合いなどに、認証をお願いする、もしくは、ロコタビなどで電話番号認証を代行してもらうという2つのみが解決方法だと思います。

代行などはできなくはないのですが、やはり、個人情報の取り扱い、特に日本でいうマイナンバーのような数字の上6.7桁を必要としますので、よくお考えの上、依頼されたら解決できるかと思います

はじめまして。あおと申します。

時期や場所、代行費などによっては対応可能です。ぜひ詳細をお聞かせいただけると幸いです

初めまして。韓国に在住している日本人のあおと申します。

具体的にどのような支援を必要としているのかお伺いしたいです。
返信お待ちして降ります

初めまして。あおと申します。

配送方法（EMS.国際郵便等）、梱包はどのようにお考えでしょうか？

また、ミュージカルの公演場所、日程、公演時間、また物販のチケット有無によって代行費は検討させていただきたく願います。

こちら確認の上、公演演目や日程など教えていただけますと嬉しいです。