サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

Michiko

居住地:
スペイン サラマンカ
現地在住歴:
1992年から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
スペイン語
職業・所属:
自営業
得意分野:
スペインのグルメを中心とした生活に根付いた豆知識。歴史関連もからめてブログを書いています。

スペイン語留学のメッカ、また生ハムの名産地として知られているスペイン、サラマンカに在住20年以上。
日本人留学生の方のお世話は15年以上させて頂いております。その他通訳、翻訳、ガイド業も行っています。

マドリッドからバスで2時間半のここサラマンカは半日観光、もしくは小旅行で人気の場所。
安全で散策しやすい町にはバルの軒数も多く、名産生ハム他、数豊かなピンチョの食べ歩きには
お勧めです。

また世界最古の大学の一つであるサラマンカ大学をはじめ、語学学校の数が多く、物価の安い
この場所はスペイン語留学に最適でしょう。

留学先、また観光地としてぜひ皆さんに来て頂きたい綺麗な街、サラマンカ。
ここでのご案内、ガイドその他はぜひお任せ下さい。

もっと教えてロコのこと!Michikoさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

スペインのバル巡り。おやじの集う怪しげなバルから、高級感漂うところまで、キャパは広いです。
その他読書、日曜のみの市巡りでお宝探し。

あなたの特技は何ですか?
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

お料理。決められた素材(別名冷蔵庫にある残り物)であれこれ作るのが得意です。
スペイン料理は特にベタな郷土料理が得意。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

あたりはずれもありますが、アルモドバル作品が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

いろいろ読み漁って、定期的の戻る場所は井伏鱒二。
あと田辺聖子さんは私の人生の師です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

ジャズ,クラッシックを中心にあまりジャンルにこだわらず聞いてます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

サッカーわかんないです…ごめんなさい!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

特にありません。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

転勤族の子供であったことが、後々非常に自分の人生に影響したと思います。
知らない土地に住んだり、人と知り合うことがおっくうでなく、むしろ楽しむ
ことを学びました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

落ち着いた、どこか京都を思わせるような古い学生街です。

Michikoさんが回答したサラマンカの質問

スペインの方への手土産 初めての日本人

スペインの方への手土産について

①スペインの方に人気がある日本の和洋菓子はどのようなものがありますか?
スーパーで買える系の菓子ではなく、いわゆる箱詰め系にできるものを考えています。
②スペイン(セビリア地方)の20代後半子(2歳女)有の女性が対象で日本らしい、もしくは好まれそうな日本のお土産はどのようなアイテムでしょうか?
③スペインでポピュラーな日本の手土産
食べ物・雑貨等何でも情報募集します
合わせて、現地の方が嫌煙するようなものもあれば情報提供ください

サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

Michikoさんの回答

こんにちは! ①日本のアニメは大人気です。ドラえもんはすでに定番キャラで、ドラ焼に似せたお菓子が発売されている位です。ドラ焼なんかはどうでしょうか? その他、チョコベースのものは割と受け入れら...

こんにちは!
①日本のアニメは大人気です。ドラえもんはすでに定番キャラで、ドラ焼に似せたお菓子が発売されている位です。ドラ焼なんかはどうでしょうか? その他、チョコベースのものは割と受け入れられ易いです。

②小さながま口財布など、上野仲見世や、外人用おみやげショップで売ってる和装小物のようなもの、キーホルダーみたいなものとかどうでしょう。

③観て分かり易いもの、いかにもJAPAN、ベタなものが受けます。
置物やかさばるものは頂いてもしまわれてしまうことが多いかも。
食べ物も見て味が想像つきやすいもの、でしょうか。海苔は好き嫌いが分かれます。

もともと日本のような手土産の習慣がありません。高価すぎるものは避けたほうが無難かと思います。

じゃいあんさん

★★★★
この回答のお礼

詳しい回答ありがとうございました。
海苔NG参考になりました。また、かなりベタなもの、いかにもJAPANは商品を選択するとき心強く後押ししてくれました。
どら焼きも持っていきたかったのですが、あんこが受け入れられない人も多いようでしたので、今回は選びませんでしたがいつかチャレンジしてみたいです。

すべて読む

パラドール巡り日程相談、同行相談(スペイン南西部)

こんにちは 連休をを使って現地4泊5日でパラドールを巡る旅をしたいと考えています。歴史的建物を活用した宿泊形態を調べるのが目的です。マドリッドより南西部のパラドールを1泊づつ4ヵ所に泊まり、移動途中には道中にある別のパラドールでランチを食べたりお茶するなど、出来るだけ多くのパラドールを効率よく見学したいと思います。男性一人でスペイン語は全くダメ、英語は死なない程度。
道中の移動もどうしようか悩んでいます。出来るだけ確実な方法が良いのですが、本当は運転してくださって一緒に回ってくれる方がいればベストなのですが。。。
【相談内容】
1.パラドール巡り5日間の日程(回り方)相談(マドリッドより南西部のパラドール中心)
2.同行:車の運転(自家用車でもレンタカーでも)、道中の簡単な通訳、レンタカーの手配等
※宿泊代、夕食・朝食、交通費は当方負担、日当的な物は要相談
こんな相談がどこまで出来そうか知りたいです。宜しくお願い致します。

サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

Michikoさんの回答

すがっちさん ご連絡ありがとうございます。 ご旅行の件ですが、私自身その期間に予定があり、 残念ながらご同行させていただくことができません。 ただご出発前に何かしらのご相談にのること...

すがっちさん
ご連絡ありがとうございます。
ご旅行の件ですが、私自身その期間に予定があり、
残念ながらご同行させていただくことができません。

ただご出発前に何かしらのご相談にのることはできます。
(もちろんこれに関しては無料です)

―日本人通訳兼ドライバーはかなり高いと思います。
タクシーで行く方法もあるかも。
―同行は各種経費にプラスして、最低1時間20ユーロ、それ以上
が相場と思います。(かける1日8時間)
―パラドールではない、私営のホテルながら、歴史的建造物を
再利用しているホテルは結構あります。(以前はパラドール一択でしたが)
―西の方ですと、エストレマドゥーラ県のカセレス、メリダ、パレンシアの
パラドールなどお勧めです。バス電車でアクセス可能。

私自身サラマンか在住ですが、ここのパラドールはお勧めしないですw
もしこの付近にいらっしゃるのであれば、ご連絡ください。

まずは返信にて

すがっちさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございます。情報も頂き有難うございます。地図とにらめっこしながらどうしようか考えています。検討した上で連絡させて頂ければと思います。その際は宜しくお願い致します。

すべて読む

サラマンカ 一人旅 相談 同行

サラマンカに1人で行く予定なのですが、大学生で余り金銭面にも余裕がないのでご飯程度なら御馳走できるので街を案内していただきたいです。
また上記が厳しくて相談程度なら聞いてもいいよという方、相談乗っていただきたいです。

サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

Michikoさんの回答

荒木さん、こんにちは。 現地に住んでおります。 こちらにご旅行にいらっしゃるとのこと、 よければご相談にのりますよ。 現地ご案内の件、学生でらっしゃるようですので、 おっしゃるよう...

荒木さん、こんにちは。
現地に住んでおります。
こちらにご旅行にいらっしゃるとのこと、
よければご相談にのりますよ。

現地ご案内の件、学生でらっしゃるようですので、
おっしゃるようにご飯ご馳走での条件でもちろん
問題ありませんが、当方日中仕事をしている関係上、
日時が限られてしまうことを予めご了承ください。

以上お返事いたします!

Michiko

荒木さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます😭
是非ともお願いしたいです🙇‍♂️
この後のお話はどのように進めていけばいいでしょうか?
このサイトを使うのが初めてで理解しておらずすいません。

サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

Michikoさんの追記

こんにちは。
確かこのウェブ上でのやりとり(無料であったとしても)
に限られているのではないでしょうか?個人アドレスなどに
誘導できなかったような…すみません私もたまにしか使ってないので
よくわかってないwどうぞご質問などありましたら…

すべて読む

サラマンカの現在の留学事情

娘が先日からサラマンカに留学しています。
なかなか寮の食事が合わず苦戦していたり、これから良い人間関係が気付けるのか、不安を感じているようです。
お勧めのカフェやレストラン、また日本人の口に合うテイクアウトができる店はご存じでしょうか?
フラメンコも習ってみたいようですが、どこかおすすめはありますか?
また、今後寮を出てピソに住みたい場合、探す手立ては、やはりネットになるでしょうか?
これも探すのは、難しいようですね。
たくさん質問して申しありませんが、まずは環境が整えられて、充実した留学生活になることを願っています。
どうぞよろしくお願いします。

サラマンカ在住のロコ、Michikoさん

Michikoさんの回答

music_2022様 はじめまして。 ご質問拝見させて頂きました。 恐らく娘さんは初めての留学なのでしょうか、 ご両親もさぞ心配であられるとお察しいたします。 またご本人から...

music_2022様

はじめまして。
ご質問拝見させて頂きました。

恐らく娘さんは初めての留学なのでしょうか、
ご両親もさぞ心配であられるとお察しいたします。
またご本人からちょっと漏れる不安な声を聞いたりすると、
ますますでしょうね…

サラマンカは人口15万人程の中都市で、
バルセロナやマドリッドなどに比べると小ぶりで
どこに行くにも徒歩でアクセスしやすく、また物価も安く、
比較的安全な場所です。大学を中心として発展してきた街で、
人口の3-4人に1人が学生で、それなりの活気があり、また
現地の方も外国人学生に慣れています。

カフェやバルは全国でも多い場所で、どこも入りやすい(バル≠居酒屋
というのが現地の感覚です。)ので、お友達と誘い合わせて、
勇気を出して入ってみる日ももうすぐではないでしょうか。

日本人の口にあう食事、というのはご本人の好みもあるので
わかりませんが、最近ではカリフールやメルカドーナなどの大型
スーパー(中心にあります)のテイクアウト部門も広くなり、パンや
おかず、またお寿司やチャーハンなども置いてあります。もちろん
日本のタベモノが一番美味しい!となるかもしれませんが、それが留学
経験でありましょう。(ちなみに学生寮のごはんがいまいちなのは
日本人に限らず、あるあるのようで…無理して完食しなくていいとお伝えください。
残すのタブーじゃないです)

大きいダンス教室もありますので、これはスペイン語で
検索ですぐ出てきます。日本人の学生さんも結構通っているようですよ。

ピソ探しは、幸いサラマンカ大学が学生が誰でもアクセスできる
宿泊先検索無料サイトを提供しています。この街は学生街ということで
シェアハウスタイプのピソが多く、大都市に比べて部屋数も多いので
見つからずに路頭に迷う、ということはまずないでしょう。

これらの情報を詳細に、お母さまを通してお伝えする事は簡単なのですが、
それをしてしまうと、せっかくご本人が勇気を絞って始めたばかりの
貴重な留学という冒険体験の邪魔となってしまうのは見えています。

まずはご本人が自力でここまで頑張ってやってきて、生活をスタート
させることができた!ということがすごいじゃないですか。大きな
第一関門をクリア―!と思います。

日本国内でさえも自分の慣れた土地を離れ、知る人のいない他地方に
引っ越しして、やっと生活に慣れた、と感じるまで数か月はかかります。
ですのでそれが言葉も文化も違う海外となれば、尚更でしょう。

恐らくもう少しすると、ご本人の気持ちもほぐれてきて、
今度はこれに挑戦してみよう、あれも訊いてみよう、と
動き出されるのではないでしょうか。また休暇を利用しての
旅行も楽しみしていることでしょう。きっと大丈夫ですよ。

私自身、長年現地にて日本人留学生のお世話をしてきました。
そして到着当初は不安がり、中には泣きべそまでかいていた方々が、
日に日に気持ちがほぐれ、少しずつ行動範囲を広げて活動し、
最後には満面の笑顔を浮かべてお別れのご挨拶にいらっしゃる様子を
沢山見てきました。その上で上記回答させて頂きます。

寒さの折、ご自愛ください
Michiko

music_2022さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。
そして、温かい励ましのお言葉に感謝致します。
本当におっしゃる通りで、どうにかこの困難を乗り越えて、成長してほしいと願っています。私が子離れをしないといけないなーと実感しております。また、何かありましたら、ご連絡させていただくこともあるかもしれません。その際はどうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール