はじめまして！

ご質問に関してですが、あぐー豚のしゃぶしゃぶをご希望でしょうか。
お値段を気にしないのであれば、「アグー葱しゃぶと地料理ぶった」や「しゃぶ邸 慶 ‐YOROKOBI‐」また、少し遠くても（歩いて１５分～２０分程と思います）良いのであれば、「食King」等はいかがでしょうか。沖縄料理であれば、こちらも少し歩きますが「あっぱりしゃん」や「郷土料理 ここ」等あります。
ハイアットリージェンシー那覇 様の周りには観光の方に喜んでいただけるような飲食店がとても沢山ありますので、予算やどの位の距離までなら行ける！等がわかればもう少し絞りやすいと思います^^　ご参考になると嬉しいです。