シャンハイ(上海)在住のロコ、Yiren1980さん

Yiren1980

返信率
シャンハイ(上海)在住のロコ、Yiren1980さん

Yiren1980

居住地:
上海
現地在住歴:
2015年1月から
基本属性:
男性/40代
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日本企業、上海事業所
得意分野:
上海グルメ、観光スポット

上海に住んで三年以上。日系企業でモノ作りしてます。美味しいもの、観光スポット、その他いろいろご紹介できます!

Yiren1980さんが回答したシャンハイ(上海)の質問

片仔廣クリーム 買い物代行について

片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれば買い物代行をお願いしたいと思います。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Yiren1980さん

Yiren1980さんの回答

こんにちは。 化粧品の保湿クリームでしょうか? 下記2つの種類がありそうです。 皇后牌片仔癀 珍珠膏20g 祛黄淡斑美白 保湿补水面霜 皇后牌片仔癀 珍珠霜25g 珍珠膏面霜...

こんにちは。
化粧品の保湿クリームでしょうか?
下記2つの種類がありそうです。

皇后牌片仔癀 珍珠膏20g
祛黄淡斑美白 保湿补水面霜

皇后牌片仔癀 珍珠霜25g
珍珠膏面霜雪嫩补水保湿滋润

容器特徴はいずれもお探しのものと一致しますが、「漳州」の文字は、珍珠膏のほうにのみ刻印されています。

珍珠膏は漢字からすれば硬めのクリーム、霜は柔らか目のクリームだと思われます。価格は霜の方が安そうです。

同じブランドで他にもスキンケア製品がラインナップされているようですよ。

必要なもの、数などご連絡頂ければ具体的に購入できるか検討させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回代行いただく方が決まりました。
また機会がありましたらよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Yiren1980さん

Yiren1980さんの追記

購入できそうで良かったですね!
また何かお困りのことがあれば、お知らせください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール