不完全な回答で恐縮ですが、現在、一般的な送付方法としてロシア⇔日本間のクーリエサービスはすべて停止されています。一旦、ロシアと関係が継続している国に送付し、再度日本向けに転送してもらうしかないと思いますが、そのようなサービスをしてくれる業者を知りません。他の選択肢としては、知っている個人の方に託送をお願いするか、個人の輸入手続きを行うのかということになりますが、いずれにせよ、ハードルは低くなく、それなりの手間、コストがかかります。
同じような商品を、ロシア以外のお店で見つけるのか、直接ロシアに来て（相当コスト、手間、時間、忍耐力が必要です）買い付けられるのか、ということになります。
そもそも、Ozonで購入される際の決済手段は大丈夫でしょうか？現在、ロシア以外の国で発行されたクレジットカードで決済することはできなくなっています。

すみませんが、ご要望にはそいかねます。ご容赦ください。

日本でドル、ユーロに両替してから、ロシアに入られた方が良いと思います。オフィシャルな為替レートはありませんので、日本円からは両替できないと思います。

無理です。

コインロッカーは見たことがありませんので、ホテルにあずかってもらうのがよいと思います。