秋吉美央さんが回答したビルバオの質問

6月に旅行予定しています

22日一泊ですが、4名で行く予定です。送迎、ガイド、ホテルを手配してくれる方を募集します。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

Waraniiさんこんにちは! はじめまして! ビルバオやサンセバスチャンで主に通訳、通訳ガイド・アテンドでお仕事を受けています美央と申します。 6月22日に1泊でビルバオにいらっ...

Waraniiさんこんにちは!

はじめまして!
ビルバオやサンセバスチャンで主に通訳、通訳ガイド・アテンドでお仕事を受けています美央と申します。

6月22日に1泊でビルバオにいらっしゃるんですね!

Waraniiさんのビルバオご旅行が最後の思い出になるよう、お手伝いさせていただけます。ぜひ良かったら、ご相談・お見積もり依頼をされてみてください。
私は14年スペイン在住でビルバオには8年程住んでいました。今もお仕事はもっぱらビルバオです。

ガイドや通訳での活動をたまにインスタグラムにあげています。よろしければ、参考になるようにご覧になってください!

https://www.instagram.com/mio.akiyoshi?igsh=MWwzbGFtZ3dxYmUy

秋吉美央

すべて読む

冬季のガステルガチェの観光とバス事情について

こんにちは。

2月の中旬にバスク地方を旅行します。(ビルバオ2泊、サンセバスチャン3泊)

ビルバオにいるときに1日はゲルニカやガステルガチェも行こうと考えており、午前中ゲルニカのバスク議事堂を観光した後ベルメオ経由でガステルガチェに行こうと思います。

ただバキオ~ベルメオ間はA3524というバスが走っていると聞きましたが、GoogleMapのルート検索だと平日を選択しても表示されません。
(代わりにA3527→Bidebietaで乗り換え→A3518と表示されます)

また乗り継いでガステルガチェに着いたとしても、シーズンオフで誰一人観光客がいないほどでしたら、かえって怖いので今回はパスしようと思います。

ここで質問ですが、A3524というバスはもう無くなってしまったのでしょうか?
またシーズンオフとはいえある程度観光される方はいらっしゃいますでしょうか?

ゲルニカのバスク議事堂は予約必要とあったため、1日で両方行くとしたらどうしても予定が立てやすいゲルニカの方が先になってしまいます。

お手数をおかけしますが、教えていただけると幸いです。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

カキさん。 お返事が少し遅くなりすみません。まだ旅行の日程に間に合うといいのですが… 担当バス会社に電話して確認した情報を差し上げます。 A3524のバスは月曜日から金曜日までの平日で...

カキさん。
お返事が少し遅くなりすみません。まだ旅行の日程に間に合うといいのですが…

担当バス会社に電話して確認した情報を差し上げます。
A3524のバスは月曜日から金曜日までの平日で運行しています。
※土、日、祝日はありません。

バキオ→ガステルガチェ
朝6時45分から、18時45分まで二時間毎にあります。
バス停の名前:Bentalde

ベルメオ→ガステルガチェ
朝7時15分から、19時15分まで2時間毎にあります。
バス停の名前:Lamera

バステルガチェのバス停の名前:Gaztelugegi

ちなみに、バスという名前がついますが、8人乗りの小さなワゴン車になります。
ガステルガチェは冬の間も特別に天候が悪くない限り、午前中10時半か11時くらいから夕方まで観光客がいらっしゃいます。18時半ごろにはもう暗くなります。滞在時間は1時間半くらい見られていると良いです。

カキさん

★★★★★
この回答のお礼

秋吉様

ご返信ありがとうございます。
1週間後に旅行しますので、まだ大丈夫です。

A3524のバスは平日のみ2時間おきに運行されているのですね。
バス停の名前やワゴン車であること、また悪天候で無い限りは冬の間もガステルガチェは観光客がいること、了解しました。

およそ1週間後に旅行しますので、ゲルニカ→ビルバオ→ガステルガチェの順で回ろうと思います。

改めてご回答ありがとうございました。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの追記

かきさん

間に合って良かったです。
ガステルガチェのバス停の名前、タイプミスでした。
正しくは、Gaztelu Begiです。

良い旅行になるといいですね!!

すべて読む

6月下旬から7月上旬の気候について

6月下旬から7月上旬にスペインを周遊しようと思っています。その時期は、非常に暑いと聞いています。当方、老夫婦ですので、その時期は避けた方がよいという意見も聞きました。実際のところ、観光旅行は年寄りには辛いでしょうか?

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

こんにちは! 北スペインのバスク地方、カンタブリアでガイドをさせていただいている秋吉美央です。 スペインは東西南北に広く、地理的に各地方で気候がだいぶ変わってきます。 6月7月にスペイン周...

こんにちは!
北スペインのバスク地方、カンタブリアでガイドをさせていただいている秋吉美央です。
スペインは東西南北に広く、地理的に各地方で気候がだいぶ変わってきます。
6月7月にスペイン周遊されたいということですが、中部スペイン(マドリッドなどあるところ)、カタルーニャ地方、南スペインは、個人的にお勧めできません。とても暑くなります。
バスク、カンタブリア、アストゥリアス、ガリシアのカンタブリア海に面した北スペイン地方は、その時期でも比較的過ごしやすいですので、お勧めします。

日本でのスペインの典型的なイメージは、太陽とフラメンコとパエリヤなどですが、北スペインはそれぞれの地方でまた全然違った素敵な文化がある地域です。

バスク地方は、現代的な観光都市になったビルバオや美食・文化の街サンセバスチャンがあります。チャコリというバスク限定の白ワインの産地です。

カンタブリアは、海辺の県庁所在地で歴史のあるサンタンデール、海と自然が豊かです。魚介類がとてもおいしい街です。

アストゥリアスは、有名な「ピコス・デ・エウロパ(ヨーロッパのくちばし)」と呼ばれる連山群と、コバドンガ湖など、壮大な自然が広がっています。シードラというリンゴのお酒が有名です。

ガリシア地方は、有名なカミノ・デ・サンティアゴ(サンティアゴ巡礼道)のゴール地点、ポルトガルに隣接しているので、ポルトガル文化の影響もうかがえます。ガリシア風タコは、とてもおいしいです。

すごく簡単にざっと魅力を書きましたが、各地方とても素敵な文化、人々を持っています。
南のからっとした情熱的雰囲気に比べると、南はすこししっとりした落ち着いた雰囲気のスペインです。

食べ物はどこも素晴らしくおいしいです。
交通機関は、お年を召されてるということで、周遊でしたら、電車がおすすめです。

京都市在住のロコ、tanitaka0516さん

★★★★★
この回答のお礼

やはり6月7月は南スペインはかなり暑いのですね。北スペインなら季節的にも良さそうですね。もう少し方面も検討してみます。ありがとうございました。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの追記

言い忘れていました。
南スペインにどうしても行かれたい(南スペインはとても魅力的ですからね)ということでしたら、4月5月までをお勧めします。

すべて読む

年末年始のレストラン営業について

はじめまして。来週よりマラガへ旅行する予定です。
31日と元旦のレストラン営業についてお聞かせ願えませんでしょうか。
営業している店自体少ないと推測しますが、あらかじめ予約等しておいた方がよいのでしょうか。
状況とアドバイス頂けますと幸いです。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

こんにちは。 北スペインで主に活動している秋吉美央と申します。 予約はされていた方が確実です。 特に行かれたいレストランが決まられている場合は、年始なので、今からできるだけ早めに予約をされ...

こんにちは。
北スペインで主に活動している秋吉美央と申します。
予約はされていた方が確実です。
特に行かれたいレストランが決まられている場合は、年始なので、今からできるだけ早めに予約をされることをおすすめします。

ヤンゴン在住のロコ、tomomiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご教示ありがとうございます!予約必須のようですね。当日食難民にならないよう予約することにします。ありがとうございました!

すべて読む

セビリア アルカサルのチケットについて

年始にスペイン旅行を計画しております。
セビリアにも滞在予定で1/2~5のアルカサルのチケットを予約したいのですが、
公式サイトでは「Visita Temática El Alcázar y sus Patios (Copia)(11:00、18:00のみ)」の券種のみで、
すでに空きがない状況です。

そこで質問ですが、
・年内までの券種で一般的なチケットと思われる
「Visit the Real Alcázar of Seville」は販売されないということなのでしょうか?

・公式サイトでの予約が無理であれば、ガイドツアーに入るしかないかと思いますが、
公式サイトで設定のない時間帯であっても、ガイドツアーは開催されるものでしょうか?

アルカサルの時間帯が決まらず、大聖堂などの予定も立てられずにおります・・。
ご存じの方がいらっしゃいましたらぜひ教えていただければと思います。よろしくお願いいたします。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

こんにちは、Inakoさん。 北スペインで主にガイドをしている秋吉美央と申します。 https://www.realalcazarsevilla.com/en/?gad_source=1...

こんにちは、Inakoさん。
北スペインで主にガイドをしている秋吉美央と申します。

https://www.realalcazarsevilla.com/en/?gad_source=1&gclid=CjwKCAiAmfq6BhAsEiwAX1jsZyo_-6cydK7epeReo7AEqwf2dhLbYllBV-EL9LPLm5Kj38Oo5rZvKBoCNI4QAvD_BwE

こちらのリンクの方では33€~各種のサービスと一緒にチケットがまだ販売されているようですよ。スペイン語のサイトでもいくつか見ましたが、Inakoさんご希望の日付で販売されていました。 

ネットでのチケット購入にお手伝いが必要でしたら、個別にご相談ください。

ポルト在住のロコ、inakoさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ありがとうございます!
教えていただいたサイトから予約してみたいと思います!
ありがとうございました。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの追記

ウェブサイトを開かれると、一番左が、アルカサルの入場チケット+オーディオガイド33,80ユーロですが、左から数えて3番目のアルカサルRoyal Quarter +オーディオガイド43,80ユーロが見どころの王室を見れるので、個人的にお勧めです。

左から数えて4番目の、アルカサルとカテドラル入場券セットもお勧めです。サンタ・マリアカテドラルも、とっても素晴らしい建築物なので。

土のチケットを購入されるにしろ、見学時間が指定されていると思いますので、買われる前にしっかりチケットの内容を確認をされてくださいね。

お役に立てて幸いです!

すべて読む

「Añanako Gatz Harana (塩の谷)」について

2024年年末にビルバオに伺います。
「Añanako Gatz Harana」に行ってみたいと思っています。
時期も時期なので、各種ツアーはない様子。
プライベートでタクシーをチャーターして・・・
なんて事を考えています。
日本の様な手軽な観光タクシーなんで存在しますか?
可能なら、手配はホテルで出来るでしょうか?
もしくは、現地の観光案内所で手配可能でしょうか?
また おおよその費用はどのくらい?
詳細でなくても結構です、助言を頂けると有難いです。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

こんにちはDaizoさん。初めまして。 バスク地方で通訳・翻訳、観光ガイド・アテンダントの仕事をさせていただいている美央と申します。 結論から言いますと、ビルバオから出ているAnaña塩...

こんにちはDaizoさん。初めまして。
バスク地方で通訳・翻訳、観光ガイド・アテンダントの仕事をさせていただいている美央と申します。

結論から言いますと、ビルバオから出ているAnaña塩田ツアーがあります。費用はおひとり様95ユーロです。予約は専用のウェブページからできますが、毎週金曜日のみ、あっているようです。塩田の他にも、ビルバオ界隈の主要観光場所を回るそうですが、言語は英語とスペイン語のみになります。人数が2人以上でないと予約は受け付けてもらえません。

個人的にもお仕事承りますので、ご興味おありでしたら連絡ください。

すべて読む

サグラダファミリアについて

こんにちは

4月にスペインバルセロナに大人2人(友達)と私の息子1歳と行きます。
これから息子も大きくなりあまり旅行にも行けなくなりそうなので、バルセロナを満喫したいと思ってるんですが調べた所サグラダファミリアの上に登るのが子供が入らないと聞いたんですが本当ですか?
現地案内を頼んだとして、どうにか入れるように手配してもらえたりできますか?
こんな質問ですみません…。

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

こんにちはTemariさん わたしはバルセロナに住んでいませんが調べてみたのでお答えします。 子供たちは6歳未満だと確かに塔の上まで上がれないようです。サグラダファミリアの公式サイトに書いて...

こんにちはTemariさん
わたしはバルセロナに住んでいませんが調べてみたのでお答えします。
子供たちは6歳未満だと確かに塔の上まで上がれないようです。サグラダファミリアの公式サイトに書いてありました。理由はお子さんの安全のためだそうです。16歳未満も、だれか大人の同伴者がついていないと上がれません。

赤ちゃんがいらっしゃるご両親で、同じような質問をほかのサイトにしている方も見つけたんですけど、やっぱりできないものはできないらしいです。

どっちにしても今上がれる塔は、(パッションタワーを除いて)エレベーターで上がってその後とても狭く長い階段を降りて行くルートらしく、赤ちゃんを抱いてでは少し不安になるんじゃないかっていう意見してる人もいました。(たぶん足下がよく見えない、バランスがとりにくいなどの理由で) 
私も今3ヶ月の娘がいますが、抱っこして狭い階段を降りるのは大変なので1歳のお子さんでしたら多分もっと大変になるだろうと思いますよ。

もし絶対に絶対に見たいということでしたら、お友達と行かれるということなので、交代で地上で子守りをされたらどうでしょうか?

すべて読む

100円・1000円・10000円で、スペインで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、スペインにおいて、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

こんにちは! 面白い質問ですね! 12月22日現在100円=80セント(0,8ユーロ)です。スペインと言っても広いですし、経済状況も各地方や都市によってすごく違ってきますので、今すんでいるスペ...

こんにちは! 面白い質問ですね!
12月22日現在100円=80セント(0,8ユーロ)です。スペインと言っても広いですし、経済状況も各地方や都市によってすごく違ってきますので、今すんでいるスペイン北部のバスク地方についてお答えします。

100円
キヨスクでたくさんガムをかったり、コカコーラの缶を1本は買えます。2本は買えません。安いお菓子屋さんやパン屋さんで菓子パンをひとつ買えます。

120円(1ユーロ)あれば、本当に稀ですが、すごくすごく安いバルでビール1杯(200ml 〜250ml)もしくはピンチョスを一つ、1ユーロで楽しめます。
私が住んでいるビルバオでは毎週木曜日は大学生たちの夜で、若い学生たちがよく行くバルはビール1杯1ユーロになりますが、80セントでは20セント足りないですね...。
200円あればどこのバルでもコーヒー1杯は飲めます。

1000円(8ユーロ)
バルで軽くお腹を満たすことができます。ビール1杯にピンチョスを2つくらい。バルでの朝ご飯でしたら、コーヒーと何か甘いものかピンチョス一つセットで二人分の朝ご飯が食べられます。日替わりランチだと1200円以上ないと無理です。
美術館によっては8ユーロ以内で入場券を買えるところもあります。
公共交通機関(地下鉄やバス)は、一日乗車券(だいたい5ユーロくらい)を買っていろんなところを見に行くことができます。
スペインワインをスーパーで3〜4本買えます。当たれば美味しいです。
美味しい生ハムを100グラムくらい買うことができます。
なので、スーパーでワインを買って、生ハムを買って、チーズを買って、パンをかって、公園などでピクニックできます。ただ外でお酒を飲むのは違法なので警察にお酒飲んでいることがばれないようにしないといけません。
映画館に映画を見に行けます。ポップコーンなどは買えません。

10000円(80ユーロ)
4つ星ホテルに一泊できます。
高級レストランで食事できます。
急に思い立って格安航空券サイトでチケットを探し、例えばロンドンまで往復航空券を買えます(スーツケースはなし)

お役に立てたら嬉しいです:)

すべて読む

バスクの周り方を教えてください

はじめまして。こんにちは。
先週ふとおもいたって、
28日からスペインに一人旅することにしました。初めてのスペインです。

バルセロナ→飛行機でビルバオ→そのままバスでサンセバスチャン→マドリードを回ります。

30日か2日までサンセバスチャンに滞在します。そのままサンセバスチャンからバルセロナに向かいたいのですが、電車、バス、飛行機と選択肢があり、どれが最適か検討していますがどちらがおすすめでしょうか。
ブエリングみてみたのですが、なぜか110ユーロ程度で10時間くらいかかるフライトが出てきます。とても、コスパがわるいと感じます。

マドリードにつくのは19時頃だと嬉しいです。

またサンセバスチャン滞在中に日帰りでフレンチバスクへいくことって現実的ですか?
まだサンセバスチャンでの宿を取っていないのでそのあたりも、考慮して計画できればとおもってます!

ビルバオ在住のロコ、秋吉美央さん

秋吉美央さんの回答

こんにちはUcaさん。 http://www.vuelosbaratos.es/OfertasVuelos/S%C3%B3lo-ida/EAS/BCN/2016-08/Vuelos-barat...

こんにちはUcaさん。
http://www.vuelosbaratos.es/OfertasVuelos/S%C3%B3lo-ida/EAS/BCN/2016-08/Vuelos-baratos-de-San-Sebastian-Espa%C3%B1a-a-Barcelona-Espa%C3%B1a.htm
見れるか分かりませんけど、行ってみてください。
今見たらビルバオからバルセロナまで20ユーロで8月2日でてました。
ビルバオ・サンセバスチャン間はバスの便がいいので、ビルバオからバルセロナに行くルートも考慮に入れてみるといいと思いますよ。
毎日10本くらい、乗車料は7ユーロです。朝6時から夜23時まであります。

サンセバスチャンからでもバルセロナ行き飛行機あるみたいですけど、ビルバオからに比べると本数が断然少ないみたいです。
ちなみにサンセバスチャンからバルセロナ行きの飛行機は8月2日で50ユーロで見つけました。

サンセバスチャン滞在中にフランスのバスク地方に行くのもカンタンです。
私はまだ行ったことないですが、8月の後半南フランスを旅しようと思ってるってこっちの友達に言ったら、みんな口をそろえて、San Juan de la luzを進めます。そこまでバスで1時間弱、乗車料も5ユーロくらいです。良かったら調べてみてくださいね。

又何か質問あったらどうぞご遠慮なく。それからもしビルバオ滞在中に会えそうならぜひ連絡ください。時間と体力が許せば、案内できます♪

内容付け足します。
さっき、ビルバオからバルセロナまでの安い飛行機が見つかったといいましたけど、航空会社はNorwegianです。 www.norwegian.comでビルバオーバルセロナ間でチケット探してみてください。英語できますか?スペイン語が分からなかったら英語で買えます。8月2日は得に安く出てるのでラッキーですね! 
それでは~

ゆかさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事が遅くなってしまいすみません!ご回答いただきましてありがとうございました。
すみません、私のタイプミスで、ビルバオ⇔「バルセロナ」になってましたね・・・。
正確にはマドリードでした・・・><せっかくお調べいただいたのにすみません!
こちらに書き込みをしてみても、やはりみなさんSan Juan de la luzがおすすめなようですね。

30日の日中数時間と、2日の昼から夕方くらいまで数時間滞在の予定です。
もし、お時間あればぜひお願いしたいです!

すべて読む