秋吉美央

初めまして！
スペインには2011年から今現在まで住んでいます。カスティリャに1年、バスク地方ビルバオで7年、カンタブリア地方の片田舎に4年住んでいます。

３児の母親業で空いた時間で、日本語教師、通訳・翻訳(専門通訳、及び観光通訳)の仕事、観光アテンダント、スペイン人向けの料理教室や日本文化紹介の講演など、スペインと日本の懸け橋になるようなお仕事をさせていただいています。

育児と頂くお仕事の合間のできた時間で、ゲシュタルト心理学セラピーや代替えセラピー、スペインで観光ビジネス関係の企業を目的に、スペイン語で観光ビジネスの勉強をしている他、現地で歌のクラスに通いスペイン語で路上ライブの夢を叶える準備もしています。

夢は異文化・異言語を体験した経験を生かした、セラピスト、起業家、になることです。やりたいことは頑張って全部やりたい！という思いがあります。

モットーは【縁】と【世界の平和はリスペクトと理解から】。
人生でにおいて、【縁】によって紡がれる関係を大切にしたいです。
各文化の懸け橋になることで、各々の文化の良いところを知ってもらい、お互いにリスペクトできる社会づくりのお手伝いがしたい！と思っています。

高いスペイン語能力、コミュニケーション能力、スペインで培った人脈を生かして、お客様お一人お一人のご要望に応えます。

〈職歴〉
日本語教師・日本文化紹介
・延べ300人以上のスペイン人に日本文化紹介・日本語を教えました。
通訳・翻訳　　
・日本人観光客への観光通訳アテンド
・日本鋳造団体様のスペイン鋳造所視察同行通訳及び専門通訳
・サン・セバスチャン国際映画祭の日本人監督インタビュー映像翻訳
・奇跡体験アンビリーバボースペイン語映像翻訳
　スペイン語⇔日本語翻訳
・日本の中小企業様のビジネスミーティング通訳同行
・スペイン人への日本文化・日本料理紹介イベントへ参加
・スペイン人作家イベ・ビジェガスさんの小説「裸のサラマンドラ」で日本人としてコラボ
・スペイン人写真家ベゴ・エレスぺさんの日本人モデルとしてコラボ、作品が賞を取りました
・モンドラゴン共同企業への視察、専門通訳アテンド