秋吉美央

スペインには2011年から今現在まで住んでいます。カスティリャに1年、バスク地方ビルバオで7年、カンタブリア地方の片田舎に4年住んでいます。
8年間の育児休暇期間を経て、最近ロコタビのお仕事に復帰しました。

〈職歴〉
日本語教師・日本文化紹介
・延べ300人以上のスペイン人に日本文化紹介・日本語を教えました。
通訳・翻訳　　
・日本人観光客様への観光通訳アテンド
・日本鋳造団体様のスペイン鋳造所視察同行通訳及び専門通訳
・サン・セバスチャン国際映画祭の日本人監督インタビュー映像翻訳
・奇跡体験アンビリーバボースペイン語映像翻訳
　スペイン語⇔日本語翻訳
・日本の中小企業様のビジネスミーティング通訳同行
・スペイン人への日本文化・日本料理紹介イベントへ参加
・スペインの小学校で、日本文化紹介(着物の仕組み、お茶道、瞑想について)
・スペイン人作家イベ・ビジェガスさんの小説「裸のサラマンドラ」で日本人通訳として監修。
・スペイン人写真家ベゴ・エレスぺさんの日本人モデルとしてコラボ、作品が賞を取りました。
・日本人のお客様のご希望でモンドラゴン共同企業への視察、専門通訳アテンド

お仕事では、正確・誠実な成果を出すということで、高い評価をいただいています。個人的にもスペインの歴史に興味があり、スペイン語でスペインの歴史を調べたり、一人旅をしたり、現地の観光案内ツアーに参加したりなどしていますので、お客様に一歩も二歩も深く入り込んだ現地の面白いお話をして差し上げることができます。

日本語の先生、通訳・翻訳(専門通訳、及び観光通訳)の仕事、観光アテンダント、スペイン人向けの料理教室や日本文化紹介の講演など、スペインと日本の懸け橋になるようなお仕事をさせていただいています。

育児と頂くお仕事の合間のできた時間で、スペイン語でゲシュタルト心理学セラピーや代替えセラピーを学んだり、スペインでの企業に興味を持って観光ビジネスの勉強をしている他、現地で歌のクラスに通いスペイン語や日本語の歌を歌って路上ライブしたいなぁという夢を叶える準備もしています。

モットーは【縁】と【世界の平和はリスペクトと理解から】。
人生でにおいて、【縁】によって紡がれる関係を大切にしたいです。
各文化の懸け橋になることで、各々の文化の良いところを知ってもらい、お互いにリスペクトできる社会づくりのお手伝いがしたい！と思っています。

高いスペイン語能力、コミュニケーション能力、スペインで培った人脈やコミュニケーション能力を生かして、お客様お一人お一人の特別なご要望にお応えできます。