りーさん
こんにちは。
フランスでは基本的に全ての銀行で口座維持費がかかり、月初に自動的に引き落としされるケースが多いようです。
私が知ってる限りでは、2€~7€/月が一般的なようで、caissé d'épargneは5€か7€だったと思います。
個人的には日本語対応可能な銀行での口座開設をオススメします。口座を開設できても、インターネット上の支払で使う場合や、振り込みする場合などで異なる手続きが必要となるケースがあるからです。又、顧客一人一人に担当者が割り振られていて、直接銀行に行く場合でも、担当者とアポイントを取らないと対応してくれない場合もあります。ですので、多少口座維持費が高くても日本語対応手数料と割り切られた方が良いと思います。
日本語対応の銀行は、りーさんもご存知の2つですので、口座維持費の安い方で開設されるのをが良いのではないかと思います。

予算にもよりますが、Balzac Hotel などが、凱旋門から徒歩圏内でシャンゼリゼ通りから一本入ったところにあります。それ以外では、オペラ地区のCorona Operaや、st Lazare駅目の前のLondre et New-Yorkなどは、多くの日本人旅行者が利用しています。安全に帰宅ということになると、徒歩圏内でない場合はタクシー利用になるかと思われますが、ホテルの住所をメモしておくことをオススメします。