トロント在住のロコ、Mihoさん

Miho

居住地:
オンタリオ州オークビル
現地在住歴:
13年以上
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
応相談
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
フリーランス翻訳家・通訳
得意分野:
子連れ旅行 ビジネス旅行 ショッピングツアー

オンタリオ州トロント近郊の町オークビル在住13年以上になります。フリーランスの翻訳家、通訳として
活動中。TOEICは960点と大卒ネイティブと同程度の英語レベルです。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Mihoさんが回答したトロントの質問

トロント滞在ホテルについて

トロントのロコ様にお聞きしたい事があります。
9月にアメリカからドライブでナイアガラ(1泊)→トロント(2泊)の旅行をします。
今回、車移動という事でホテルをダウンタウンにとるか、郊外(エトビコーク、ノースヨーク、スカーボロ)にとるか悩んでいます。
子供は小学生が2人です。
ダウンタウンのメリットは観光が楽、夜のシティビューがきれい。
デメリットはホテル代(駐車場代もかかる)が高いです。。
郊外のメリットはホテルがリーズナブル、デメリットはダウンタウンまで毎日でていく必要がある。
とはいえ、朝ホテルを出てしまえば、子供が疲れるまでは観光する為、ホテルは結局寝るだけになりそうです。
また、主人も私も普段からアメリカで運転している為、30分くらいでダウンタウンへ行けるならそこはあまり気にしていません。
ですので私がお聞きしたいのは、郊外にホテルをとった場合、ダウンタウンへ毎日車で行くのは現実的なのか、または他の手段(途中まで車、地下鉄でダウンタウンなど)でよい方法があるのか、またはやっぱりダウンタウンのホテルがいいのかです。
可能であれば郊外のオススメ地区(ホテル)をアドバイスいただけると幸いです!

トロント在住のロコ、Mihoさん

Mihoさんの回答

トロント市内のホテルを取るのがお子様連れですし一番いいかなとは思いますが、金銭的な面で節約したいということであればノースヨーク、エトビコであれば移動に便利かと思います。スカーボローでも色々あると...

トロント市内のホテルを取るのがお子様連れですし一番いいかなとは思いますが、金銭的な面で節約したいということであればノースヨーク、エトビコであれば移動に便利かと思います。スカーボローでも色々あると思いますが、あまりイメージ的にスカーボローは安全なところという感じがしません。ノースヨーク、エトビコであればより安全かと思います。
ノースヨークは駅の近くであれば近くにかなり大きなモールがあり(ヨークデール)ぶらっとするのにも便利です。

また、郊外にホテルを予約した場合で車で移動するのはダウンタウンでの駐車場、ホテルのバレーサービスなど合わせると結局高くなってしまう気がします。

郊外のホテルを予約するのであれば地下鉄、路面バスなどの公共機関をうまく利用されて見てはいかがでしょうか?あとは交通費とホテル代を簡単に計算してみてダウンタウンのホテル代と比べてみてはいかがでしょうか?

インディアナポリス在住のロコ、とむさん

★★★★★
この回答のお礼

郊外に宿とることにしました!
有益なアドバイス頂きありがとうございました^ ^

トロント在住のロコ、Mihoさん

Mihoさんの追記

少しでもお役に立てたようで良かったです。楽しいトロント観光を!

すべて読む

モントリオールからナイアガラの滝へ?!

無知で恥ずかしいのですが、ご回答よろしくお願いいたします。
主人のナイアガラの滝を見たいの言葉から、特典航空券を取得しておきました。日程が近づき、どうしよう!!と、どん詰まり状態!!
ナイアガラの滝観光なのに航空券はモントリオール。
●モントリオール宿泊→翌朝、トロント→ナイアガラフォールズ:ナイアガラフォールズ宿泊
●モントリオール乗り継ぎトロント宿泊→翌朝ナイアガラフォールズ:ナイアガラフォールズ宿泊
●モントリオール乗り継ぎトロントそのまま移動ナイアガラフォールズ宿泊
考えついたプランは三つ。どのプランが良いでしょうか?
我夫婦と娘夫婦の4名です。
アドバイスいただけますでしょうか?

トロント在住のロコ、Mihoさん

Mihoさんの回答

2か3がいいと思います。モントリオールも素敵ですから時間があればぜひ回ってみてください。

2か3がいいと思います。モントリオールも素敵ですから時間があればぜひ回ってみてください。

Kuwadoriさん

★★★★
この回答のお礼

Miho様ご回答ありがとうございました。
楽しみながら旅行計画を立てたいと思います。

すべて読む

Mihoさんのサービス

日英・英日ビジネス翻訳サービス

料金3,500
〜サービスの概要〜 英語⇔日本語のビジネス関連の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 400字まで ・英語⇒日本語 200語まで ※ これ以上のボリュームがある場合は...

Mihoさんからトロントのおすすめ情報

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

プーティーン (Poutine)

Poutineは、主にケベックに住むフランス系カナダ人、いわゆる「ケベコワ(quebecois)」に由来する食べ物です。アツアツのフライドポテトに「チーズカード」とグレ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール