サムットプラーカーン在住のロコ、トオルさん

トオル

居住地:
サムットプラカーン県/タイ
現地在住歴:
2009年4月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
常時
使える言語:
英語、タイ語、日本語 
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
日英・英日翻訳

タイ在住15年の日本人です。英語圏の大学院を修了しており、これまでの仕事の一環として日英・英日の翻訳業務を行ってきました。日英・英日の翻訳案件がありましたらぜひご連絡ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

トオルさんが応募したサムットプラーカーンの公開募集

海外調査・海外進出支援タイでの現地調査・ビジネスサポートをお願いできる方を募集

はじめまして。日本の企業で海外事業に携わっております。
タイでの事業立ち上げを検討しており、現地調査などをお手伝いいただける方を探しています。

【依頼したい内容(いずれか一部でも可)】
・物件や施設の下見、写真・動画での報告
・現地企業への問い合わせ、アポイント取得
・打ち合わせへの同行・通訳
・現地の相場や制度などの情報収集

【期間・稼働】
内容に応じて、単発のスポット対応から継続的なサポートまでご相談させていただければと思います。

【歓迎する方】
・現地でのビジネス経験がある方
・タイ語またはビルマ語(ミャンマー語)での交渉・通訳ができる方
・車の運転ができる方
・メーソート周辺で対応可能な方

ご対応いただけそうな方は、
①お住まいの都市と在住歴
②ご経歴・得意分野
③対応可能な内容と、おおよその料金感
を添えてご応募いただけますと幸いです。
詳細は個別メッセージでご相談させてください。
よろしくお願いいたします。

サムットプラーカーン在住のロコ、トオルさん

トオルさんの回答

ヒロ様 はじめまして。2009年に来タイし15年以上タイに住んでおります久田透と申します。本案件につきまして、下記にてご回答させていただきます。 ①サムットプラカーン / 17年 ...

ヒロ様

はじめまして。2009年に来タイし15年以上タイに住んでおります久田透と申します。本案件につきまして、下記にてご回答させていただきます。

①サムットプラカーン / 17年
②国際機関、国際NGO、社会調査・評価調査会社などに勤務 / 日英・英日の翻訳業務や日系・現地企業との連携・調整・折衝業務を得意としております。
③ 物件や施設の下見、写真・動画での報告 (バンコクとその周辺)/ 現地企業への問い合わせ、アポイント取得 / 現地の相場や制度などの情報収集 (情報による)。料金感: 時給500バーツ程度

宜しくお願いいたします。

すべて読む

トオルさんのサービス

タイおよび周辺国の市場・社会調査、リサーチ、データ収集

料金100,000円
タイや周辺諸国に関する調査やデータ収集をしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験やネットワークを活かして市場・社会調査、リサーチ、データー収集をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、内容や調査の規模 (サンプル・標本数)...

バンコクおよび周辺県のホテルの予約サポート

料金1,000円
現地エリアのホテル・アパートメントホテル・ホステル・ホームステイ等の予約代行をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定し...

バンコクおよび周辺県のレストランの予約サポート

料金1,000円
地元エリアの在住のロコのが、地元のレストランの予約を代行サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 ...

日英・英日翻訳

料金7,000円
現地在住ロコが、日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 A4サイズ1ページ ・英語⇒日本語 A4サイズ1ページ 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合...

日英・英日翻訳

料金7,000円
日本語⇔英語の翻訳をいたします。 ・日本語⇒英語 A4サイズ1ページ ・英語⇒日本語 A4サイズ1ページ 海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、 FacebookやTwitter 、ウェブページ、 海外製品の商品案内、学校の宿題、 観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いた...