バルセロナ在住18年の日本人女性です。大学卒業後に海外青年協力隊としてホンジュラスに派遣されて以来、スペイン語の分野で活動しております。日本ではECC外語学院にてスペイン語講師、NHK World Radio Japanのスペイン語番組制作、および陶芸や美術の講師を務めておりました。
2008年にスペインに移住したのち、バルセロナの大学院で芸術療法課程を修了しました。
現在は日本のドキュメンタリー番組やNHKの旅番組などのスペイン語映像素材の翻訳、一般翻訳、スペイン在住日本人のお客様、並びに観光やお仕事でいらっしゃるお客様の通訳を多く務めております。
規模は小さいけれど、見所、歩き所が満載のバルセロナ。はるばる日本からいらっしゃる皆様に、在住者ならではの旅のお手伝いができたら嬉しいです。