今回かよさんには、ニュルンベルクのメッセで通訳をお願いしました。非常に仕事のできる方で、会社の概要を読んできて下さった上で、メッセに入場する前に、私たちのスタンスや方針に合う企業の方向性や専売契約のある国や輸入数の話など、かよさんから聞いて下さったときにはただの通訳ではない「メッセ」のプロが来たという印象でした。特にドイツ語はドイツ人にも絶賛されるほどレベルが高く、英語でもドイツ語でも相手とにこやかに、そして対等に堂々と交渉して下さいました。私の会社が日本での代理店契約を頂きたいと思っていた本命ドイツ企業には、他に日本企業9社が契約を持ちかけているとその場で聞き、大企業に取られるかと思いきや、うちが契約を取らせて頂きました！それもこれもかよさんの交渉術のおかげです。
後日、相手企業の社長からメールを頂いた時は、かよさんの全てが素晴らしかったと大絶賛でした。この度のメッセでは我が社の大きな成果に貢献して頂いたので、長くなってしまいましたが、お礼と今後のご活躍をお祈りしてレビューに代えさせて頂きます。（再来年もよろしくお願いします！）
かよ
ニュルンベルク大学(FAU)にドクターリサーチャーとして勤務しております「かよ」と申します。
ドイツ国内の移動やお得なチケットの買い方などの旅行に関する情報から、大学や大学院への入学方法までドイツ情報なら一通りなんでも対応できますので、お気軽にお声掛け下さい。特に下記3点が得意分野です。
(1)観光ガイド：普段ご案内するエリアはニュルンベルク・バンベルクですが、ご要望がありましたらお聞かせ下さい。
ちなみに住んでいるエアランゲンもご希望があればご案内できますが小さな町なので、ニュルンベルクやバンベルクのついでに見て頂くのが良いかと思います。
(2)通訳：特にニュルンベルクで開催される様々なメッセでの通訳経験があり、多くの通訳経験からフレッシュなビジネス感覚を培いましたのでプロ通訳のベテラン陣にも、劣らない質をご提供させて頂きます。広いメッセを是非一緒に練り歩きましょう！
また商談におきましても欧米企業に合わせたマナーと空気を読む交渉術が強みですので、それを活かし日本と海外企業様の「意義ある交渉」をお手伝いさせて頂ければと思います。
展示会出展に関しましては、副業でコンサルティング会社をしておりますので、出展コーディネートのご依頼はもちろん、アジアの展示会と違う点などを中心にアドバイスさせて頂けます。
お任せ頂ける場合はニュルンベルク国際展示場の業者を通すよりも10万円前後節約できますので浮いた経費で広告費や通訳費に投資できるかと思います。ぜひお気軽に出展ミーティングプランをご参照・お問い合わせ下さい。
(3)事務手続き：最初に渡独した際には博士課程の学生としてドイツの大学に入学し、その後研究員になりました。その経験からドイツの大学での手続き方法は大方心得ております。また、ビザ取得のお手伝いは様々な種類をお手伝いしたことがありますので、不安がある方はぜひお声掛け下さい。
ドイツ語の資格は Goetheinstitut C2を所持しております。
また車を持っていますので、送迎や自家用車での観光はおまかせ下さい。
ドイツは電車よりも車環境の整備がされているので、電車では諦めざるを得ないプランも車だと意外に実現できますよ！
- 居住地：
- ニュルンベルク（エアランゲン）
- 現地在住歴：
- 2012年8月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 平日は事前にお申し込み頂ければ2日間くらいなら問題なく休暇届を出せますのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。（チームミーティングなど外せない用事はありますのでご了承ください。） 土曜日は調節不可な予定が入っていることが多いですが日曜日は空いておりますので、週末に関してもひとまずお問い合わせ頂ければ嬉しく思います。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 研究職
- 得意分野：
- 展示会の通訳
現在、かよさんは、サービスを提供していません。
かよさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価