Aloha ラニさん。

お問い合わせありがとうございます。
オアフ在住のYASUKOと申します。

お問い合わせ内容、拝見致しました。

ざっくり1日観光をご希望とのこと。
はい。とてもフレキシブルにオアフ島観光にお付き合いできるツアーがあります。
ツアーガイドは日本人では無く、ロコであること。片言の日本語でのツアーとなります。
しかしながら、オアフ島ガイド歴２５年のベテランツアーコーディネータとなります。

もし、以上でよろしければ、フラットレート４００ドルで手配を致します。
是非、ご検討いただき、ご返信いただければと思います。

ご連絡、お待ちいたしております。

MAHALO!
YASUKO

Aloha Aloha Laniさん！

お問い合わせ、ありがとうございます。
ハワイ在住のYASUKOと申します。

ブログを拝見させていただきました。とても楽しい内容のブログですね。

ブログの内容、ロコである条件、記事を書くにあたっての詳細。
具体的にご説明していただければ幸いであります。

ご返信、お待ちいたしております！

Mahalo,
Yasuko

Aloha あきさん。

おはようございます。お問い合わせありがとごうざいます。
ハワイ在住のYASUKOと申します。

お問い合わせ内容を拝見致しました。
シュノーケリングのツアーをご希望との事。

はい。
ご指定のツアー会社への代理予約、又は、ロコのガイドさんの手配ですが当方にて可能であります。

ご希望のシュノーケリング地・日程、ご参加人数等、既にお分かりであれば、ご連絡をいただければと思います。

ご連絡お待ちいたしております。

Thank you!
TAKUNOBU