Sachi
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
インタビュー
Sachi
- 居住地：
- バルセロナ
- 現地在住歴：
- 2011年４月からバルセロナ
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 出来る限りご希望のお日にちに対応いたします！
- 使える言語：
- スペイン語、カタルーニャ語
- 職業・所属：
- フリーランス（日本語教師、スペイン語教師、観光アテンド、撮影コーディネート）
- 得意分野：
- 街歩き、お土産選び、カフェ、写真撮影、バルセロナ市内＆郊外の観光、カタルーニャ州の海や山や町の観光、撮影コーディネート
はじめまして、Sachiと申します😌
私のページをご覧いただきありがとうございます♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フリーランスで日本語教師、
日系企業にお勤めの方々に日本語、駐在でいらしている日本人の方々にスペイン語を教えています。
スペイン企業での日本語翻訳もしております。
大学の第二外国語でスペイン語を習いはじめ、２０歳の時に１人でスペインを旅行し、魅了され、その後サラマンカへ語学留学しました。
スペイン国内で訪れた町５０ヶ所以上。
ガウディをはじめ、モンタネール、プッチ·イ·カダファルクたちのモデルニスモの建築物が大好きです。
バルセロナには美味しいレストラン、お洒落なレストラン、可愛いカフェがたくさんあります。
バルセロナだけではありません。カタルーニャ州は海と山もとても綺麗です。
私がそうだったように、皆様にとってもスペインが素敵な思い出でいっぱいの国になりますよう
ぜひお手伝いさせていただければと思います(*´꒳`*)
どうぞお気軽にお問合せください！
ーーー【コーディネート実績】ーーー
★美腸快腸セラピスト山本久美子先生の『美腸ストレッチ講座』in バルセロナ コーディネート
★モデル西山茉希さんのYouTube『西山茉希の♯俺流チャンネル』バルセロナロケ
コーディネート＆通訳務めさせていただきました。ぜひチェックしてみて下さい！
★朝日新聞 ラミンヤマルのルーツを巡る取材同行通訳
★写真集撮影コーディネートアシスタント&同行通訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カタルーニャの聖地【モンセラット】や
ガウディのもうひとつの未完成の教会【コロニアグエル】
など有名な郊外のスポットはもちろん、
バルセロナ近郊のワイナリー見学🍷
● ローマ遺跡のある「タラゴナ」
● ダリ美術館のある「フィゲラス」
● ヨーロッパ人に人気のビーチリゾート「コスタブラバ」
● マドリッド市内観光（バルセロナから日帰りプラン）
.
バルセロナ市内＆郊外以外のご案内も経験ありますので、なんでもお気軽にお問合せ下さい😊
相談者のレビュー
ヌマさん
keibuさん
依頼内容
空港からのホテルまでの送迎。
口コミ
Sachiさん
まずはお礼を！無事に帰路に着くことが出来ました。この度はありがとうございました。
帰路のフライトが前日キャンセルになり、本サービス外の相談でご迷惑かと思いましたが、頼ってしまいました。結局フライト時間は遅れましたが、無事に帰れました。
また、バルセロナに行くことがありましたら、Sachiさんにお声がけしますので、その際はよろしくお願いします。
ご丁寧で誠実な対応、ありがとうご
Sachiさん
まずはお礼を！無事に帰路に着くことが出来ました。この度はありがとうございました。
帰路のフライトが前日キャンセルになり、本サービス外の相談でご迷惑かと思いましたが、頼ってしまいました。結局フライト時間は遅れましたが、無事に帰れました。
また、バルセロナに行くことがありましたら、Sachiさんにお声がけしますので、その際はよろしくお願いします。
ご丁寧で誠実な対応、ありがとうございました！
ムーミンさん
依頼内容
スペイン旅行のパックツアー参加中のフリータイムに、カタルーニャ音楽堂、サン・パウ病院を案内していただきました。
口コミ
Sachiさんお久しぶりです。1年もたっての評価お許しください。
30年ぶりのバルセロナ滞在、ツアーではゆったり見られないカタルーニャ音楽堂、サン・パウ病院の案内をお願いしました。待ち合わせに戸惑いましたが、臨機応変にご対応いただけました。当初よりとてもフレンドリーな印象で安心しました。カタルーニャ音楽堂は日本語案内がないので、スペイン語の案内の流れの中でとても丁寧に案内していただきゆったりとその
Sachiさんお久しぶりです。1年もたっての評価お許しください。
30年ぶりのバルセロナ滞在、ツアーではゆったり見られないカタルーニャ音楽堂、サン・パウ病院の案内をお願いしました。待ち合わせに戸惑いましたが、臨機応変にご対応いただけました。当初よりとてもフレンドリーな印象で安心しました。カタルーニャ音楽堂は日本語案内がないので、スペイン語の案内の流れの中でとても丁寧に案内していただきゆったりとその美を感じ取れる時間が過ごせました。またサン・パウ病院への移動には、自分たちだけでは勇気がいる地下鉄乗車ができたこと思い出となりました。サン・パウ病院はあんなに広いところだとわ思っていませんでしたので、ご案内いただいて効率よく、ルイスをゆったりと見学でき良かったです。印象深いのが病院からサグラダファミリアがとてもまじかに美しく見えたこと、あの建物ガラスには望遠機能があるのかと思わせるほど、また違うサグラダファミリアに出会うことができました。ツアーの短いフリータイムでしたのでせかして申し訳ありませんでした。ぜひ6年後、サグラダファミリアが完成しましたらゆっくりと訪れたいと思います。その節はよろしくお願いします。
コロナ渦の中、大変なスペインの状況が報道されていますが、十分お身体にはご自愛ください。
退会ユーザ
口コミ
迅速、丁寧なご対応で、安心してお願いすることができました。
こちらの伝えもれなどあり、ご迷惑をおかけしてしまったのですが、
快くご了承いただけました。
本当にありがとうございました。
ジュンさん
依頼内容
初のバルセロナへの家族旅行でお願いしました。初日に8時間のアテンドをお願いしたので、その後の行動がとてもスムーズにできて助かりました。事前のメールでのやり取りでこちらの希望を聞いてくださり、それにそって効率よくコースを組んでくださり助かりました。
口コミ
出発前からいろいろな質問に答えてくださり、要望も受け入れてくださったので、安心して出かけることができました。
親切で明るくとても親しみやすい方で、バルセロナ初日8時間お願いして本当によかったです。
かずさん
口コミ
旅行スケジュールを計画している段階から、バルセロナの治安が不安になり、ひとり歩きは物騒で、特にメトロはスリ被害多発とネット情報にあったので、ロコさんにアテンド依頼しました。正式にオーダーする前から、細かいアドバイス(サグラダ・ファミリア付近のホテル宿泊だったので、ホテルからグエル公園へのアクセスについて等)を頂き、大変参考になりました。
当日は、グエルバスが停車する駅で待ち合わせ。第一印象は可愛い
旅行スケジュールを計画している段階から、バルセロナの治安が不安になり、ひとり歩きは物騒で、特にメトロはスリ被害多発とネット情報にあったので、ロコさんにアテンド依頼しました。正式にオーダーする前から、細かいアドバイス(サグラダ・ファミリア付近のホテル宿泊だったので、ホテルからグエル公園へのアクセスについて等)を頂き、大変参考になりました。
当日は、グエルバスが停車する駅で待ち合わせ。第一印象は可愛い女性、お喋りしてみると、気遣いがある話しやすい感じでした。ゴシック地区にある美味しいパエリヤのお店でランチ。楽しくお喋りして、ひとり旅では出来ない食事になりました。その後、ゴシック地区を散策して、写真スポットを巡ったり、お土産探しにお付き合い頂きながら、ランブラス通り、グラシア通りを歩き、カサ・バトリョで解散。
4時間の短いアテンドでしたが、内容は充実していて有意義な時間を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。
a6_kanaさん
依頼内容
新婚旅行で初めて訪れるバルセロナの現地ガイドをお願いしました。メトロやバスにも乗って現地の生活を感じながら、まわることができて楽しかったです。観光スポットでは、わかりやすく由来や歴史についてもお話ししていただき、すごく為になる時間を過ごすことができました。
口コミ
先日はありがとうございました！！
予定していたグエル公園には強風のため残念ながら入れませんでしたが、変わりにいろいろな場所に連れて行っていただき、バルセロナを満喫することができました(^-^)
行く先々で、由来や歴史についても説明していただいてすごく意味のある楽しい時間を過ごすことができました！きっと自分たちだけでは、ただ見て終わりになってしまっていたと思います。
また、写真撮影もお願いしてい
先日はありがとうございました！！
予定していたグエル公園には強風のため残念ながら入れませんでしたが、変わりにいろいろな場所に連れて行っていただき、バルセロナを満喫することができました(^-^)
行く先々で、由来や歴史についても説明していただいてすごく意味のある楽しい時間を過ごすことができました！きっと自分たちだけでは、ただ見て終わりになってしまっていたと思います。
また、写真撮影もお願いしていましたが、たくさんの素敵な写真をいっぱい撮っていただき感謝です♡
新婚旅行の思い出が詰まった一番のバルセロナ土産になりました！！
また、私が携帯を紛失してしまいご迷惑をお掛けしました。。海外旅行保険も適用されるようで、新しく購入したiPhoneにも、写真がバックアップされておりバルセロナでの写真も残っていました((*ﾟ∀ﾟ))ご心配をおかけしました(；´Д`A
また終始、体調も気にかけてくださりとても親切にしていただきました。本当にありがとうございます！
グエル公園をリベンジしに体調万全にしてまた行きたいと思いますので、その時もぜひツアーをお願いしたいです∩^ω^∩
ゆうさん
依頼内容
バルセロナ観光1日目で、メトロの乗り方や旧市街を歩いたり、チュロス、パエリアの美味しい所を教えて頂き一緒にお店も入って頂きました。
2日目から自分達だけだったのですが、sachiさんが色々教えて頂いたおかげで、スムーズに観光することができました。
口コミ
とても丁寧に対応して頂き有難うございました。
maman _reineさん
依頼内容
バルセロナ旧市街の観光名所を半日かけて徒歩でご案内頂きました。
口コミ
今回は0歳と3歳の子連れということもあり、現地ガイドというよりむしろベビーシッター？！と思えるほどオテンバの娘の面倒もよく見てくださり、本当に助かりました。別れ際には、保育園の先生並みに懐いており、バルセロナを去るまで、ホテルのロビーを通る度にSachiさんの姿を探していたくらいです。
街歩きの方も、あらかじめお伝えしていた行きたい名所を効率良く案内頂き、それぞれの場所の説明や記念撮影も進んで申し
今回は0歳と3歳の子連れということもあり、現地ガイドというよりむしろベビーシッター？！と思えるほどオテンバの娘の面倒もよく見てくださり、本当に助かりました。別れ際には、保育園の先生並みに懐いており、バルセロナを去るまで、ホテルのロビーを通る度にSachiさんの姿を探していたくらいです。
街歩きの方も、あらかじめお伝えしていた行きたい名所を効率良く案内頂き、それぞれの場所の説明や記念撮影も進んで申し出て頂きました。サンジョセップ広場で食べた生ハムは本当に美味しかったです！私たちだけだと子連れだというのに不安を感じて行けなかったので、ガイドをお願いして本当に良かったです。
また子供たちが大きくなり、再訪できたら是非お願いしたいと思います！
アキさん
依頼内容
バルセロナの半日市内観光。旧市街散策、グエル公園、バルを回ってもらいました。
口コミ
とてもすばらしいガイドさんです。出発前から１つ１つの質問に丁寧に答えてくださり、当日の案内もわかりやすく的確で、写真もベストポジションでたくさん撮ってくれました。一緒に行った母のことも終始気にかけてくださったのも、とてもありがたかったです。バルセロナではぜひsachiさんにガイドを頼むといいと思います！
夫婦で二度目のスペイン旅行。３泊の短期滞在の中、初めてのバルセロナで不安もあり程々の市内観光とグルメ巡り(これが主目的)のガイドを依頼しました。市内観光は世界遺産を中心に時間に余裕をもってのゆっくりと・・・、食事は美味しいBAR巡りとミシュランレストランでの夕食を依頼しました。
Sachiさん！
先日はバルセロナで思い出に残る素敵な時間を有難うございました。
私達は60歳台の夫婦で二度目のスペイン旅行でした。バルセロナは初めての訪問で３泊の短期滞在(マドリッドから移動)の中、体力的な事も考慮し程々の市内観光とグルメ巡り(主な目的)のガイドを依頼しました。初めてのスペイン旅行からスペインという国、歴史、文化、言語等に魅了され帰国後直ぐにスペイン語会話レッスンを開始し
Sachiさん！
先日はバルセロナで思い出に残る素敵な時間を有難うございました。
私達は60歳台の夫婦で二度目のスペイン旅行でした。バルセロナは初めての訪問で３泊の短期滞在(マドリッドから移動)の中、体力的な事も考慮し程々の市内観光とグルメ巡り(主な目的)のガイドを依頼しました。初めてのスペイン旅行からスペインという国、歴史、文化、言語等に魅了され帰国後直ぐにスペイン語会話レッスンを開始しました。しかし、その後コロナ感染で海外への渡航ができず今回の海外旅行の規制緩和を機に約３年半ぶりにスペインへ旅行する事にしました。Sachiさんにガイドを依頼した理由は、スペイン人のご主人と結婚後2011年からバルセロナに住みスペイン語・日本語の教師に従事し多くのガイド経験から高いスキルをもっている人だと思ったからです。Sachiさんは期待通り真面目で明るく気さくでとてもフットワークが良く、旅行の準備段階からこちらの様々な希望や要望を聞き入れて旅行プランを作成してくれました。そのお陰でグルメ巡りは、バルセロネータでの海鮮料理・パエージャの美味しいレストラン、バルセロナが一望できる夜景の素敵なレストラン、そしてどうしても訪れたかったミシュランレストランでの豪華な食事と全て我々の希望を叶えてくれました。勿論、市内観光は有名な世界遺産のサグラダ・ファミリア聖堂、カサ・ミラをはじめグエル公園、ピカソ美術館、カテドラル等々効率よく分かり易い解説を踏まえながら多くの写真撮影をして頂きながらガイドしてくれました。また、昼食は現地の人々にも好評なBARへ案内・同行して頂きカウンター席やテラス席で現地の雰囲気にどっぷり浸かりながら美味しい料理とスペインワインを堪能させて頂きました。また今回、もう一つの大きな目的はスペイン語会話の実体験をする事でした。Sachiさんはスペイン語教師のスキルから簡単な単語の質問から私のスペイン語会話フレーズの訂正やアドバイス等を適時してくれました。さらに今回、スペイン人のご主人も交えての夕食の同行をお願いした所快く承諾して頂き二度夕食をご一緒して頂きました。日本語がとても堪能なご主人ですがスペイン語でゆっくりと優しくお話しして頂きスペイン語と日本語を交えた会話はとても難しく楽しい思い出残る夕食の一時となりました。またお会いできる日を楽しみにスペイン語会話の上達に励みたいと思います。３日間、本当にお世話になりました。そしてご苦労様でした。
Sachiさんとご主人にお会い出来たこと幸せに思います。
Hasta pronto！