Sachi
最終ログイン・3日以内
通訳者・翻訳者
インタビュー
Sachi
- 居住地：
- バルセロナ
- 現地在住歴：
- 2011年４月からバルセロナ
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 出来る限りご希望のお日にちに対応いたします！
- 使える言語：
- スペイン語、カタルーニャ語
- 職業・所属：
- フリーランス（日本語教師、スペイン語教師、観光アテンド、撮影コーディネート）
- 得意分野：
- 街歩き、お土産選び、カフェ、写真撮影、バルセロナ市内＆郊外の観光、カタルーニャ州の海や山や町の観光、撮影コーディネート
はじめまして、Sachiと申します😌
私のページをご覧いただきありがとうございます♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フリーランスで日本語教師、
日系企業にお勤めの方々に日本語、駐在でいらしている日本人の方々にスペイン語を教えています。
スペイン企業での日本語翻訳もしております。
大学の第二外国語でスペイン語を習いはじめ、２０歳の時に１人でスペインを旅行し、魅了され、その後サラマンカへ語学留学しました。
スペイン国内で訪れた町５０ヶ所以上。
ガウディをはじめ、モンタネール、プッチ·イ·カダファルクたちのモデルニスモの建築物が大好きです。
バルセロナには美味しいレストラン、お洒落なレストラン、可愛いカフェがたくさんあります。
バルセロナだけではありません。カタルーニャ州は海と山もとても綺麗です。
私がそうだったように、皆様にとってもスペインが素敵な思い出でいっぱいの国になりますよう
ぜひお手伝いさせていただければと思います(*´꒳`*)
どうぞお気軽にお問合せください！
ーーー【コーディネート実績】ーーー
★美腸快腸セラピスト山本久美子先生の『美腸ストレッチ講座』in バルセロナ コーディネート
★モデル西山茉希さんのYouTube『西山茉希の♯俺流チャンネル』バルセロナロケ
コーディネート＆通訳務めさせていただきました。ぜひチェックしてみて下さい！
★朝日新聞 ラミンヤマルのルーツを巡る取材同行通訳
★写真集撮影コーディネートアシスタント&同行通訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カタルーニャの聖地【モンセラット】や
ガウディのもうひとつの未完成の教会【コロニアグエル】
など有名な郊外のスポットはもちろん、
バルセロナ近郊のワイナリー見学🍷
● ローマ遺跡のある「タラゴナ」
● ダリ美術館のある「フィゲラス」
● ヨーロッパ人に人気のビーチリゾート「コスタブラバ」
● マドリッド市内観光（バルセロナから日帰りプラン）
.
バルセロナ市内＆郊外以外のご案内も経験ありますので、なんでもお気軽にお問合せ下さい😊
相談者のレビュー
yan1223さん
six1u528さん
依頼内容
夕方からバルセロナ旧市街でのショッピングの下見と散策をお願いしました。
口コミ
バルセロナ訪問前から色々相談に乗ってもらいました。おかげさまで事前準備がはかどり、とても充実した滞在となりました。
バルセロナ旧市街で事前に行ってみたいとお願いしていたお店をもれなく連れて行ってもらい、下見ができたため、翌日のショッピングがとてもスムーズに出来ました。全て旧市街の店なので連れて行ってもらったことで道に迷うことも無く、また翌日のショッピングも迷わず再訪でき、充実した時間を取ることが出
バルセロナ訪問前から色々相談に乗ってもらいました。おかげさまで事前準備がはかどり、とても充実した滞在となりました。
バルセロナ旧市街で事前に行ってみたいとお願いしていたお店をもれなく連れて行ってもらい、下見ができたため、翌日のショッピングがとてもスムーズに出来ました。全て旧市街の店なので連れて行ってもらったことで道に迷うことも無く、また翌日のショッピングも迷わず再訪でき、充実した時間を取ることが出来ました。連れて行ってもらったデザインプレイスも翌日再訪し、気に入った絵を買うことが出来ました。
家内も自分の気に入った店に再訪できたので、とても満足しています。
最後に連れて行ってもらった海鮮レストランもとても雰囲気の良い店でした。とても楽しかったです。
全てにおいて充実した時間を作ってもらえて感謝しています。ありがとうございました。
yasu301さん
依頼内容
初のスペイン旅行で、事前に現地情報の収集として利用させて頂きました。
口コミ
とても親切で柔軟かつ期待以上のご対応を頂き、感謝しています♪
ISJさん
依頼内容
1日バルセロナの街を案内＆説明して頂きました。
口コミ
sachiさん、1日アテンドして頂き有難うございました。
直前までバタバタしており行き先や人数を変更したりと申し訳なかったのですが、
嫌な顔一つせずご対応いただき感謝しています。
スペインに長く住まれているからこそ知っていること、そして日本人であるからこそわかる違いなど、
街を歩きながらいろいろなお話を聞くことができ、とても勉強になりました。
そしてお昼に訪れた市場での食事がおいしすぎて…
sachiさん、1日アテンドして頂き有難うございました。
直前までバタバタしており行き先や人数を変更したりと申し訳なかったのですが、
嫌な顔一つせずご対応いただき感謝しています。
スペインに長く住まれているからこそ知っていること、そして日本人であるからこそわかる違いなど、
街を歩きながらいろいろなお話を聞くことができ、とても勉強になりました。
そしてお昼に訪れた市場での食事がおいしすぎて…！！もうすでにまた行きたいです。
またバルセロナに行く際には是非アテンドをお願いしたい素敵な方です！
ふくやまさん
口コミ
大変お世話になりました。
またお願いしようと思っております。
有難うございました。
shoichiさん
依頼内容
両親との旅行中、1日だけ私用のため両親と離れるため、
両親を連れての観光アレンジと記念写真撮影を依頼しました。
当日自分とは会えないため、事前に別途オンラインでの相談を行いました。
口コミ
両親との旅行中、1日だけ私用のため両親と離れるため、
両親を連れての観光と記念写真撮影を依頼しました。
事前の打ち合わせもスムーズに行われて、当日両親もとても喜んでいました。
混んでいる中でも高齢な両親に適切なアドバイスとアレンジを頂きました。
写真も自分たちで撮っていると流し撮りになりがちですが、
きちんと両親を入れ、ポーズしている構図で撮られているので、旅の思い出として大変貴重になりま
両親との旅行中、1日だけ私用のため両親と離れるため、
両親を連れての観光と記念写真撮影を依頼しました。
事前の打ち合わせもスムーズに行われて、当日両親もとても喜んでいました。
混んでいる中でも高齢な両親に適切なアドバイスとアレンジを頂きました。
写真も自分たちで撮っていると流し撮りになりがちですが、
きちんと両親を入れ、ポーズしている構図で撮られているので、旅の思い出として大変貴重になりました。
また行きたいそうですよ笑
ありがとうございました！
ぷーさん
依頼内容
バルセロナの観光について行きたい場所、やりたいことをお伝えしてプランを作っていただき、２日間アテンドしていただきました。
口コミ
今回は素敵な旅をアテンドしていただきありがとうございました。今回はなかなか出来ない親孝行の旅と思って計画しておりました。
高齢の両親を伴っての初めてのバルセロナで不安もあったところ、sachiさんのあたたかい素敵なガイドで安心してまわることができました。sachiさんなしではまわれなかったところばかりで、それぞれの場所の説明も大変わかりやすくバルセロナの魅力が深まりました。最後に連れて行っていただ
今回は素敵な旅をアテンドしていただきありがとうございました。今回はなかなか出来ない親孝行の旅と思って計画しておりました。
高齢の両親を伴っての初めてのバルセロナで不安もあったところ、sachiさんのあたたかい素敵なガイドで安心してまわることができました。sachiさんなしではまわれなかったところばかりで、それぞれの場所の説明も大変わかりやすくバルセロナの魅力が深まりました。最後に連れて行っていただいたタパスのお店での牛肉とフォアグラに両親がずっと感動しております（笑）あのようなお店に入ることも注文することも私達では無理で、アテンドいただき本当にありがとうございました。
また、歩く速さや途中の父のタバコ休憩なども常にご配慮いただきありがとうございました。
あの後はおすすめいただいたカサミラのカフェでお茶をし、カサパドリョの不思議な世界を楽しみました！夜には私ひとりでサグラダファミリアのライトアップもみてきました。
ガイドのない最終日の家族それぞれのフリー時間で私は、サンタ・マリア・ダル・マル教会に行きましたが、チェックアウト30分前にひとりで散策にでていた父が道に迷い、「自分がどこにいるかわからない！」（Googleマップも位置情報が機能せず）と電話してきた時には、本当にどうなるかと思いましたが、アテンドの際に一緒にタクシーを使っていただいたお陰でなんとかタクシーでギリギリ戻り、先程無事に日本に帰国いたしました。
sachiさんから普段のバルセロナの生活のお話しも伺うことができ、ただ自分達で観光することだけよりもスペインがぐっと近くなったように思います。
また、バルセロナに行く機会がある際はよろしくお願いいたします。
本当にありがとうございました。
まりんさん
依頼内容
バルセロナ市内で、パスポートや財布の盗難に遭い、緊急でトラブル対応のサポートをお願いしました。
口コミ
緊急だったため、ロコの皆さん全体に対して緊急で募集を行ったところ、即反応いただき、ご相談させていただきました。
慣れない国でトラブルに遭い、言葉の壁もあり大変不安だった中で、迅速に、的確に、親身にご対応下さり、本当に心強かったです。
言葉に尽くせないくらいのお礼を述べたいです。
今回はオンラインでご対応くださいましたが、次回バルセロナに行く際には、ぜひ別の観光などのサービスをお願いした
緊急だったため、ロコの皆さん全体に対して緊急で募集を行ったところ、即反応いただき、ご相談させていただきました。
慣れない国でトラブルに遭い、言葉の壁もあり大変不安だった中で、迅速に、的確に、親身にご対応下さり、本当に心強かったです。
言葉に尽くせないくらいのお礼を述べたいです。
今回はオンラインでご対応くださいましたが、次回バルセロナに行く際には、ぜひ別の観光などのサービスをお願いしたいです。
本当にありがとうございました！！！
ericchiさん
依頼内容
バルセロナ終日観光（８ｈ）
口コミ
とてもかわいらしいロコ様です。
この日はグエル公園＋旧市街散策＋サグラダファミリア観光をお願いしました。
日中はそこそこ暑いので、小学生の娘の体調に考慮し様々な配慮をいただいて観光ができました。
ランチのイカ墨パエリアはとてもおいしく、観光ルート途中の見どころもこまめに説明していただき、十分にバルセロナを満喫できました。ありがとうございました。
ericchiさん
依頼内容
到着日の夜の市内散策３時間
口コミ
とてもキュートなロコ様です。
当日は夕方６時にホテルにお迎えにいただき、まずバルセロナの概要を知りたかったので、モンジュイックの丘に登り見渡しながら街の概要についてお話しいただきました。
その後とってもとってもおいしいバルに案内いただき、シーフードを満喫することができました。
地下鉄の乗り方なども教えていただけたので、自分たちで行動することができるようになり、バルセロナを満喫しました！
とてもキュートなロコ様です。
当日は夕方６時にホテルにお迎えにいただき、まずバルセロナの概要を知りたかったので、モンジュイックの丘に登り見渡しながら街の概要についてお話しいただきました。
その後とってもとってもおいしいバルに案内いただき、シーフードを満喫することができました。
地下鉄の乗り方なども教えていただけたので、自分たちで行動することができるようになり、バルセロナを満喫しました！
パエリアを食す事が旅行の目的の一で、
美味しいお店を紹介してくださいました。
バルセロの過ごし方を明確にお教えくださり、チップやスリ、置引等の被害に対しての対策を丁寧に説明してくださいました。
おかげで、有意義な滞在をする事ができました。
ありがとうございます。
感じの良い方でした。
航空機の都合で1時間程遅刻しましたが、遅刻の事より私の無事を案じてくださいました。
本当に交換の持てる方でした。
ありがとうございます。