個人予約したホテルへのメールについて

どなたか教えてください
ホテル
ホテル予約確認問合せ

nahirekyoさん

こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。

2017年9月5日 17時17分

SGreen さんの回答

こんにちは。　ホテルにはやはり深夜に到着する旨伝えたほうがいいと思います。　
ホテルへのメールですが

I would like to confirm my booking I made by online.
My name is XXXXXXXXX and we will be staying in your hotel from 2nd Oct ~ 5th Oct.
We will be flying into Singapore on midnight of 2nd Oct around 1:30~2:00am therefor our check-in time will be quite late.

I hope there is not issue regarding the late check in time but if you have any concern, please let me know

Thank you

こんな感じで書いたら、ホテルから返信が来るかと思います。
楽しい家族旅行になるといいですね。

2017年9月5日 17時35分

SGreen さんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

SGreenさん
ご回答をどうもありがとうございます。空港からのタクシーの件で質問させて頂きました際にも、親切にアドバイスを頂きまして感謝しております。この度も、英文も書いて頂きましてとても参考になりました。近い将来留学を希望している息子の経験に、、と思い費用の事も含めて個人旅行にしましたが、勢いで飛行機とホテルを予約した後に、色々な事が無知で怖気づいてしまっています。温かいアドバイスを本当にどうもありがとうございました。

2017年9月7日 8時55分

このQ&Aへのすべての回答はこちら