SAWA
最終ログイン・1ヶ月以上前
通訳者・翻訳者
SAWA
- 居住地：
- サンマンドリエ
- 現地在住歴：
- 2年強
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳者
- 得意分野：
- 商談や対人ソフトスキルを必須とする事柄。まぁるくまとまます。
フランス人家族と同居、南フランス、コート・ダジュールのローカルのこの町と日本を行き来する友人がたくさんいます。
ここはとにかく、ご飯が美味しい。美味しいレストランやゆったりした人たちとのゆっくりした時間も提供できればと思います。
３倍くらい時の流れが違うかな。ゆっくり体感してもらえれば満喫頂けること請け合い！
英日の通訳を15年間、現在もしており、アテンドの経験からおもてなしの心で楽しんでもらうことを心得ています。
もっと教えてロコのこと！SAWAさんに質問しました
- あなたの特技は何ですか？
英語を活かしたホスピタリティの提供です！ここ13年間、日英双方向の通訳（会議やアテンド）、書籍、契約書、技術的マニュアルなどを含む翻訳を行ってきています。大切な意思疎通の実現のため、常にホスピタリティをもって、双方が気持ちよく意思疎通を図れるようお手伝い致します。