リョウ
最終ログイン・1ヶ月以内
リョウ
- 居住地：
- ハンブルク近郊
- 現地在住歴：
- 2004年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 観光、スポーツ、子育て
イギリスの大学で英語学/ドイツ語学を専攻、その後大学院に進み通訳/翻訳を学びました。卒業後日本に帰国し、外資系IT企業にて営業職に就いたのち、ハンブルク近郊に移りました。ドイツ在住25年になります。ドイツにお越しの際には、観光の同行やコーディネート等いたします。またビジネスでお越しの際には通訳としてお役に立てるかと思います。
相談者のレビュー
Arkansasieさん
ハンブルグは2回目だったので、半日はハンザ同盟の中心地で、街そのものが世界遺産のリューベックを案内して頂き、夜はハンブルグの街歩きと、地元のレストランに連れてもらいました。街の説明だけではなく、ドイツでの生活や文化の話、子供の学校の仕組みや教育環境、食事や生活など、ロコならではのドイツ事情をたくさん聞く事が出来、とても有意義な1日となりました。ありがとうございました。