はじめまして。

バンクーバーでのトランジットが9時間もあるなら観光可能です。
つまり空港の外へ出て市内は行くことは可能です。

バンクーバー空港からダウンタウンまではスカイトレインという電車で片道約30分ほどでいけます。
ダウンタウンの駅は、空港からの順番としては、Yaletown、Vancouver City Centre Station、Water front Station（終点）の降り場となります。
イエールタウンはレストランやカフェがたくさんあります。
シティーセンターはダウンタウンの真ん中辺りに位置し、Pacific centre、Holt Renfrew、Nordstromいうショッピングモールがあります。
ロブソンストリートも近いです。

ただ、再度セキュリティーを通らなければいけませんので、フライト乗り遅れなどのリスクも考えて空港へは早めに戻ることをお勧めします。

それから、空港とダウンタウンを結ぶスカイトレインはカナダラインという線になりますが、空港行きとリッチモンド行きの2つがあるので注意が必要です。

はじめまして。
興味があります。
詳細教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

はじめまして。
興味があります！
詳細を教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

バンクーバー空港からはスカイトレインのカナダラインで約30分くらいです。
カナダラインですと、Vancouver City Centre StationとWater Front Stationが最寄の駅になります。
どちらもだいたい同じくらいで徒歩5分程度です。
Holt Renfrewの他に、Nordstromも近くにありますよ！

初めまして。

VICはダウンタウン内にあり、最寄りの駅は、Burrard（バラード）、Granville（グランビル）になります。
2つの駅のちょうど真ん中あたりです。
空港からも簡単に行けますよ！
ただし、空港からですと、Canada lineのほうになりますので、Vancoucer city centre駅で降りてください。この駅はグランビル駅の近くです。
スカイトレインはとても便利です。メインになる線名を覚えれば簡単に使えますよ。

ダウンタウン内ですと歩いて学校に行けますので楽だとは思いますが、おそらく家賃がとても高いので、その場合はスカイトレインやバスなどで行ける1ゾーン内に住むのが便利でお金が安くすみます。

シェアハウス、シェアコンドミニアムなどの情報はローカルなどが使うサイトもありますが、英語ができないのであれば、まずは日本語のサイトJP CANADAが分かりやすいです。
短期というのがどれくらいの短期なの分かりませんが、ロングタームのところも多くありますし、1か月前ノーティスなどもあるので、ショートステイが可能かどうか確認することをお薦めしめす。

頑張ってくださいね。